欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 笔译 >详情

bbc推荐书单(bbc推荐的100本书)

发布时间:2024-01-03 23:56:50 笔译 425次 作者:翻译网

一转眼,2017年已经过去一个多月了!如果你勤奋好学,正打算为自己打造一份新的读书清单,那么不妨看看BBC文化频道刚刚发布的2月书单推荐。

乔治桑德斯《林肯在中阴界》

bbc推荐书单(bbc推荐的100本书)

乔治桑德斯的《林肯在中阴界》

桑德斯是一位出色的短篇小说作家,他以一位最受尊敬的美国总统一生中众所周知的悲剧作为他的第一部小说的起点。 1862年,亚伯拉罕林肯的儿子威利11岁时因伤寒去世。内战愈演愈烈,结果不明朗,而且每天都有报道称伤亡人数不断增加,总统对此表示哀悼。桑德斯运用藏传佛教“中阴”的概念——生与死之间的阴间——将他的马赛克声音集中在威利埋葬的墓地捕捉到的悲伤景象中。桑德斯巧妙地揭示了父亲的悲伤与林肯“勇敢解决问题”的战略决策之间的联系。

亚伯拉罕林肯是最著名的美国总统之一。短篇小说大师桑德斯以他家喻户晓的悲剧故事作为小说的起点。林肯的儿子威利于1862年因伤寒去世,时年11岁。正当林肯沉浸在失去儿子的痛苦中时,美国内战爆发,战争结果不明朗,每日伤亡报告不断上升。桑德斯运用藏传佛教中阴(死者在转世前一段时间内的灵体)概念来呈现威利坟墓里的悲伤景象。桑德斯巧妙地揭示了林肯作为父亲的悲伤与他面对和解决问题的关键决定之间的联系。

卢德米拉彼得鲁舍夫斯卡娅《大都会酒店的女孩》

柳德米拉彼得鲁舍夫斯卡娅《首都饭店的女孩》

俄罗斯著名作家彼得鲁舍夫斯卡娅(Petrushevskaya) 1938 年出生在克里姆林宫街对面的大都会酒店(Metropol Hotel),莫斯科“最著名的住宅楼”。当她还是个婴儿时,她的许多知识分子家庭成员就被当作“人民敌人”逮捕并处决。这开启了一个严重匮乏、饥饿和孤立的童年。她吃邻居的垃圾,冬天因为没有鞋子而不能去上学。然而,彼得鲁舍夫斯卡娅却高兴地讲述了她在伏尔加河里游泳、她的祖母凭记忆复述果戈里的经典作品以及爬上歌剧院外面观看罗西尼的《塞维利亚理发师》的故事。

俄罗斯著名作家彼得鲁舍夫斯卡娅1938年出生于克里姆林宫对面的大都会酒店,这里是莫斯科最著名的官邸。当彼得鲁舍夫斯卡娅还是个婴儿时,家里的许多知识分子就被当作人民公敌而被捕并处决。这让她的童年生活在贫困、饥饿和孤立之中。她从邻居的垃圾中寻找食物,因为冬天她没有鞋子穿,无法去上学。然而,小说中彼得鲁舍夫斯卡娅却讲述了在伏尔加河里快乐地游泳、奶奶凭记忆讲述果戈理的经典故事、趴在歌剧院的墙上偷看罗西尼的歌剧《塞维》的故事。莉亚的理发师”的故事。

凯蒂北村《一次别离》

凯蒂北村《一次别离》

北村第三部小说的开头是完美的:“它是从伊莎贝拉打来的电话开始的。”她想知道克里斯托弗在哪里。伊莎贝拉的儿子克里斯托弗和他的妻子(叙述者)一直保守着他们六个月的婚姻分居的秘密。现在他已经消失了。他的谎言和背叛正在被揭穿。妻子飞往雅典追寻他,决心提出离婚。 《一次别离》是一部大气、情感复杂的小说,读起来就像一部紧张的帕特里夏海史密斯惊悚片。

北村的第三部小说的开头很完美:它以伊莎贝拉打来的电话开始。她想知道克里斯托弗在哪里。伊莎贝拉的儿子克里斯托弗和他的妻子(故事的主角)隐瞒了他们已经分居六个月的事实。现在,克里斯托弗失踪了,他的谎言和背叛即将被揭露。他的妻子飞往雅典找到他,并决定与丈夫离婚。这部小说充满了曲折和情感复杂性,读起来就像一部情节紧凑的帕特里夏海史密斯式惊悚小说。

史蒂夫埃里克森,Shadowbahn

史蒂夫埃里克森《Shadowbahn》

2021 年,一名卡车司机开车穿过南达科他州,看到二十年前倒塌的世界贸易中心双子塔隐约出现在“令人望而生畏的荒地地平线”上。很快,一群目瞪口呆的人群聚集在一起,被被称为“美国巨石阵”的奇观所吸引,其中很快就包括帕克和泽玛,他们在前往密歇根州探望母亲的途中顺道前往了巨塔。在这部大胆的未来主义小说中,埃里克森探讨了美国神话和历史,沿着更加阴暗的断层线推动我们想象力的边界。

2021年,一名卡车司机驾车穿越南达科他州,看到20年前倒塌的世贸中心双塔在一片可怕的贫瘠土地上重新出现。很快,被称为“美国巨石阵”的奇观吸引了大批围观者。帕克和泽玛在前往密歇根州探望母亲的途中经过双子塔,很快他们就参与其中。在这部大胆的科幻小说中,作者埃里克森将美国神话和历史融为一体,沿着日益神秘的裂痕推动读者想象力的界限。

格伦弗兰克尔《正午》

格伦弗兰克尔《正午》

《正午》是加里库珀的西部片,自1952 年上映以来,片名就寓意着“好人必须面对邪恶的真理时刻”,该片在好莱坞黑名单时代仅用了32 天就拍摄完成。普利策奖得主弗兰克尔描述了黑名单对电影业的影响,包括对电影编剧卡尔福尔曼的影响,后者的职业生涯因拒绝合作而受到损害。弗兰克尔让好莱坞的怀疑和恐惧气氛变得显而易见。

《正午》—— 自1952 年上映以来,加里库珀的西部片标题总是让人想起好人必须对抗邪恶的时刻。该片拍摄于好莱坞黑名单时代,仅耗时32天。普利策奖得主作家弗伦克尔描述了黑名单对电影业的巨大影响,包括对《正午》编剧卡尔福尔曼的影响。福尔曼的职业生涯因拒绝合作而毁了。弗兰克尔让读者感受到当时好莱坞弥漫的怀疑和恐惧的气氛。

安德斯莱德尔《偷书贼》

安德斯利德尔《偷书贼》

与纳粹党从他们入侵的国家系统性掠夺艺术品以及通过焚烧书籍和迫害犹太和左派作家来攻击文学相比,他们对欧洲各地图书馆的秘密掠夺不太为人所知。第三帝国的目标是通过窃取、拥有和扭曲存储在纳粹敌人的图书馆、档案馆、历史和记忆中的文字来夺取塑造历史的权利。瑞典编辑兼记者里德尔穿越欧洲调查“世界历史上最大规模的图书盗窃案”,并报告正在进行的归还工作。亨宁科赫(Henning Koch) 从瑞典语翻译而来,这令人不寒而栗地提醒人们希特勒扭曲的权力。

与大规模掠夺被侵略国家的艺术品、焚烧书籍和毁坏文学作品、迫害犹太人和左翼作家等臭名昭著的行径相比,纳粹对欧洲图书馆的秘密抢劫却鲜为人知。第三帝国的目标是窃取、占有和篡改图书馆中存储的纳粹敌人的档案、历史书籍和回忆录,以歪曲历史。瑞典新闻编辑兼记者李戴尔(Lee Dale)穿越欧洲调查世界历史上最大的图书失窃案,并报道正在进行的恢复工作。这本书由亨宁科赫从瑞典语翻译而来,令人不寒而栗地提醒人们希特勒歪曲历史的能力。

维维克尚巴格、Ghachar Ghochar

维韦克尚伯格《心结》

尚巴格的八部小说中的第一部将被翻译成英文,讲述了一个关系密切的家庭——叙述者、他的父母、叔叔、姐妹和妻子——经历了经济增长带来的令人惊讶的破坏。在他的父亲被迫提前退休后,“整个家庭团结在一起,就像一个人在我们所处的环境中走钢丝。”叔叔前来救援,创办了一家小公司,从喀拉拉邦批量购买香料并将其出售给当地杂货店。凭借他的利润,一家人从班加罗尔拥挤的中下阶层地区的一栋小房子搬到了城市另一边的一栋现代化的房子。尽管财富不断增加,他们的生活却变得越来越复杂。尚巴格的简洁小说给出了“一个故事,多个侧面”。

这是尚伯格八部小说中第一部被翻译成英文的小说。故事围绕一个亲密的家庭(主角、他的父母、叔叔、妹妹和他的妻子)展开:随着经济状况的好转,家庭关系却意外破裂。当主人公的父亲被迫提前退休时,全家人齐心协力,度过了未来的危险。这时,叔叔的出现改善了情况。他开了一家小公司,从喀拉拉邦购买香料,然后卖给当地的杂货店。叔叔赚了钱后,一家人从班加罗尔繁忙的中下阶层社区的小房子搬到了城市另一边的现代化住宅。虽然生活越来越富裕,但家庭之间的疙瘩却越来越多。尚伯格简洁的小说从多个侧面讲述了一个故事。

斯蒂芬奥谢,阿尔卑斯山

斯蒂芬奥谢《阿尔卑斯山》

奥谢穿越阿尔卑斯山的迷人夏季公路旅行从瑞士日内瓦湖畔开始,最终到达意大利亚得里亚海的里雅斯特港。他报道了数十个令人畏惧的急转弯、令人惊叹的山峰和色彩缤纷的同行者,并对多部詹姆斯邦德电影的阿尔卑斯山外景地进行了思考。他还巧妙地勾勒出他所经过的历史景点——1816 年玛丽雪莱(Mary Shelley) 孕育弗兰肯斯坦(Frankenstein) 的瑞士湖畔别墅、莫扎特的出生地、纳粹藏匿数千件无价艺术珍品的奥地利盐矿。它轻松活泼、内容丰富,提醒人们人们对山脉不断变化的态度,几个世纪以来,这种态度一直激励着诗人和作家。

从瑞士日内瓦湖畔到意大利亚得里亚海港口的里雅斯特,奥谢描述了穿越阿尔卑斯山的迷人夏季之旅。他记录了惊心动魄的蜿蜒道路、壮丽的山峰和形形色色的旅人。他还在阿尔卑斯山发现了“007”电影的多个拍摄地点。他还巧妙地描述了他所经过的历史遗迹:1816年玛丽雪莱在瑞士湖畔别墅构思《弗兰肯斯坦》、莫扎特的出生地、纳粹藏匿无数天价艺术品的奥地利盐矿等等。这部作品文笔优美,内容丰富,回顾了几个世纪以来激发作家和诗人对阿尔卑斯山的不同态度。

克里斯蒂娜贝克克莱恩,世界的一部分

克里斯蒂娜贝克克兰的《世界的一角》

克莱恩的新小说的灵感来自安德鲁怀斯最著名的画作《克里斯蒂娜的世界》中的克里斯蒂娜奥尔森。克里斯蒂娜住在美国缅因州库欣她祖先建造的房子里,她因童年疾病而精神不振。多年来,她的骨骼和关节不断恶化,当她与一名哈佛学生的四年关系结束时,她的逃跑梦想也随之破灭。有一天,在附近度过暑假的怀斯要求将他们的房子用作画室。他和克里斯蒂娜一见如故,而她、她的兄弟阿尔和房子成为他几十年来作品中不变的主题。 “有时是避难所,有时是监狱,山上的房子一直是我的家,”贝克在这幅精美的女性内心生活肖像中写道。

克兰的新小说的灵感来自安德鲁威特的名画《克里斯蒂娜的世界》中的克里斯蒂娜奥尔森。克里斯蒂娜住在缅因州库欣的祖屋里,她因童年疾病而致残,多年来骨骼和关节持续退化。与哈佛学生分手后,她也失去了逃亡的梦想。直到有一天,一位名叫韦斯的男子来到她家附近避暑,想把他们的房子当作画室。他与克里斯蒂娜关系密切。克里斯蒂娜、她的兄弟阿尔和这座房子成为韦斯几十年来的创作主题。克莱恩描述了一位美丽女子的内心生活,她写道:有时那所房子是避难所,有时是监狱,但最终,山上的那所房子永远是我的家。

埃塞尔罗汉《他的重量》

埃塞尔罗韩《他的体重》

大比利布伦南(Big Billy Brennan)是埃塞尔罗汉(Ethel Rohan)第一部小说中的主角,他陷入了悲伤之中——他十几岁的儿子刚刚自杀。他的体重也增加到了180公斤,而且似乎无法停止进食。在回到爱尔兰乡村一家玩具厂担任质量检验员的几天前,他开始绕着房子走了几圈。他决心发起一场公众运动,减掉一半的体重,并为预防自杀筹集资金。他的父母、妻子和剩下的三个孩子都惊呆了。尽管遇到挫折,他仍坚持自己的计划。在令人心碎的段落中,罗汉捕捉到了父母因失去孩子而相互指责和自责的方式,以及改变的勇气。

埃塞尔罗韩第一部小说的主角是比利布伦南,一个脆弱的大块头。他因十几岁的儿子刚刚自杀而感到悲伤。他无法控制饮食,体重增加到180公斤。在回到爱尔兰乡村一家玩具厂担任质量检验员的几天前,他开始绕着房子走几圈。然后,他决定发起一场减掉一半体重的公众运动,并为预防自杀事业筹集资金。布伦南的父母、妻子和另外三个孩子对他的行为感到震惊。尽管困难重重,他还是坚持自己的计划。罗韩在书中描写父母在失去孩子后相互指责、深深自责,然后鼓起勇气做出改变的方式,非常虐心。