100个公共场所标志的规范译法是什么（100个公共场所标志的规范译法有哪些）
Open Water Room 翻译为开放水房？小心滑倒吗？安全线是Safe Line吗？你见过很多这些公共场所常用表达的神译吗？其实他们已经有国家出版的标准翻译了，赶紧收藏吧
安全与消防
紧急避难所紧急避难所
火灾信息；火灾报警器火灾报警器
灭火器灭火器
消防栓
消防车道消防车道
公共卫生
洗手间；卫生间；洗手间；洗手间厕所/洗手间/盥洗室/W.C.
男士/男士
女洗手间女士/女士
占据；占据
没有人；没有使用空置
垃圾桶）
沟通
电话亭
紧急电话；紧急电话
投诉热线投诉热线
紧急热线：120救护车：120
紧急热线：110紧急：110
邮政服务邮政服务
医疗急救和无障碍设施
急诊室；急救中心紧急（中心）/急救（中心）
无障碍通道
无障碍厕所/洗手间/盥洗室/仅限残疾人士使用
优先座位/礼遇座位
限制信息提示
最大容量
最大重量Maximum Weight
进口、出口、门
进口；入口
出口；安全门出口
紧急出口紧急出口
拉（门） 拉
推（门） 推
电梯、楼梯、地板、通道
电梯/升降机
自动扶梯；自动扶梯自动扶梯
接待及查询服务
前台；接待；总服务台接待处
客户服务中心客户服务中心
查询/资讯
功能区域
热水房
非吸烟区；非吸烟区
信息公告
公告板/留言板
价目表价目表
建议投诉（箱）
付款方式、价格类别
出纳员；收银员
收费标准费率
自助设备
自动售货机自动售货机
其他
饮用水
不适合饮用
打开、营业或关闭信息提示
24小时服务/24小时营业
暂停服务；暂时关闭暂时关闭
停车场、图书馆
停车场）
停车位停车位
警告警告信息
注意/注意你的脚步注意/注意你的脚步
小心你的头
小心地面湿滑
确保安全并远离小心//远离
参观指南信息提示
访客须知；公园规章制度
您的位置您在这里
问候语及其他服务信息提示
欢迎欢迎
谢谢您的合作
劝阻性信息
请不要触摸请不要触摸
请勿打扰请请勿打扰
请不要靠在门上请不要靠在门上
请不要留下您的物品
请不要践踏草坪
请保持安静
请保持手机关机
谢谢你不吸烟
道路交通信息提示
禁止通行道路/死胡同
禁止信息
不乱扔垃圾
不随地吐痰不随地吐痰
里面没有食物或饮料
未成年人不得入内仅限成人
拦不住
禁止拍照或禁止拍照
不闪光不闪光
禁止入场/禁止进入
禁止抽烟
禁止穿越
不持有不持有
仅限机动车辆
除非居民外禁止入境；仅适用于员工；闲人不得进入；顾客不得进入。只供职员使用
严格禁止的信息
禁止访问
眼睛燃放烟花爆竹禁止吸烟或明火
严禁携带、燃放烟花爆竹
严禁携带易燃、易爆、有毒及其他违禁物品
提醒信息
请尊重公共财产/请保护财产
请爱护历史古迹；请保护历史遗迹。请尊重历史遗址/请保护我们的历史遗址
请节约用水/请节约用水
请在黄线后等候
请不要让您的孩子无人看管
指令类型信息
使用后冲洗
紧急出口/保持畅通
请靠右站保持靠右
请绕行绕行
离开前关灯
关上你身后的门
强制信息
必须佩戴头部防护装置或所有人员都必须佩戴安全帽
安全带必须系好
安检信息提示
安全检查安全检查
安全说明安全说明
时间信息提示
工作时间；营业时间Office Hours 或Business Hours
来源：国家标准《公共服务领域英语翻译写作规范》