韩刚二级笔译讲义，韩刚二级笔译网课

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于韩刚二级笔译讲义的问题，于是小编就整理了2个相关介绍韩刚二级笔译讲义的解答，让我们一起看看吧。

哪些资料堪称英专学生的神器？

第一，牛津高阶词典，不论什么等级，字典都是最权威的老师。第二，就是新概念英语二，堪称，英语口语的终极梦想，大学就开始模仿，掌握最地道的语调。第三，就是英语角，把所学与交流结合的地方。

英语专业的学生最根本的神器就是牛津英汉双解高阶词典。

如果把英语专业读到底，有幸成为重点大学英语专业的博士后，那么最后可能会在大学里面成为英语老师，那么有可能要参加四六级考试或者是高考的英语出题，那么还是要用到牛津碳酸碱高阶词典。

一些通过英语成为亿万富豪的牛人，基本上都有背牛津英汉双解高阶词典的经历，比如说俞敏洪，李阳等等。他们出道之前都是背过牛津英汉双解高阶词典。72页高考英语提分神器《高中英语1.5万考点》的作者廖唯伟也是根据牛津英汉双解高阶词典提取和整理高考的必考固定搭配和词组短语的。

所以读英语专业的人一定不要离开这一本书，最好能够把它背熟。要充分利用自己的记忆力，让自己的记忆变得非常有层次。如果记忆能力没有达到这样的水平，那就多花一点时间，可以模仿廖唯伟的整理方式，剔除掉不常见的词组短语和用法，把那些最常见的用法根据常用的1万词，整理出来，然后加以记忆，这样也能够达到比较好的水平。整理方法是有公开在廖唯伟官网的。

作为一名英语专业小仙女，我们在学习的过程中，经常需要将英语演讲视频，或者把视听说语音里面的文字整理成文档，还有就是上英语课的时候，由于外教老师说话的语速太快，导致我们记录笔记的速度总是跟不上，太闹心了~

我一般都是先用手机自带的录音软件，把课程上老师说的重要知识点录制下来，等回到宿舍的时候，再通过一个智能的办公软件快速把音频中的文字提取出来，非常方便，一起来看看吧~

“黑狐提词”手机提词器，它里面有个音视频转文字的功能，可以帮助我们快速把语音转文字，只要把音频导入进去，然后在线稍等一会，即可看到转化成功后的文字内容了。

让人印象深刻的是，它不仅转化速度非常快，而且语音识别准确率也非常高，可以达到98%以上，后期几乎都不需要靠人工一点点去校对，更不用花很多时间去修改，还能支持复制导出到文档中呢，方便平常课下随时查看课堂笔记，非常香！

此外，它还能进行文本提取呢，支持的格式也多样，Word、TXT、PDF等都可以！只要把文件导入，即可快速进行文字识别，并快速提取文字！

还能在线智能原创呢，像平常需要完成老师布置课堂作业，比如制作英语解说视频，当你在搜索视频素材的时候，就可以通过这个提词软件，把视频字幕提取出来，然后在线伪原创，不仅能够避免与原视频重复的尴尬，也能二次创作或者混剪视频，妥妥的，有了它，学习效率也大大提升了不少，棒棒哒~

本人英专学生。

对于英专学生的神器，有以下几个。

1. 背单词而言，纸质的牛津肯定是不现实的，那应该是高中初中用的，不让带手机。现在手机里好用的背单词软件太多了，比如扇贝单词，百词斩，开心沪江词场，墨墨背单词，极光单词等，这些软件不仅可以选择学习类型，还可以根据遗忘曲线，定量设置单词数量，内容，每日打卡，里面还有例句发音等内容

超级棒的。

2.阅读而言，现在流行的有薄荷阅读等付费打卡软件，如果不想付费的话，可以选择china daily 等英文app，来阅读。

3.听力发音方面，可以微博关注ted演讲，bbc,voa的app,里面还可以调速，或者多看美剧都有很大帮助。

4.英专一般都会选择考翻译考试，那么韩刚的笔译一定不能错过，然后就是多读china daily 里面的内容，因为很多都跟政府新闻有关，里面很多词汇可以学习。

目前想到的就这么多，以后有想到的再补充。

MTI翻硕考研的难度和CATTI二级的难度有什么区别吗？哪个更难？

作为一名2005年通过CATTI二级的翻译人员，和你聊一聊CATTI二级和MTI翻译硕士考研的难度以及题型区别。

实际上，CATTI和MTI是有交集的。

1.早在2008年，翻译专业硕士（MTI）学位教育与翻译专业资格（水平）证书（CATTI）就实现了接轨，CATTI考试承担起引导翻译教学和服务翻译教学的任务。

2. 翻译硕士专业学位研究生，如果在入学前没有获得CATTI二级或以上，研究生学习期间必须参加CATTI二级《口译实务》或《笔译实务》科目考试（免试《口译综合》或《笔译综合》）。

1.对比考试目的

CATTI二级的考试目的是评价应试者的笔译或口译（交替传译或同声传译）的实践能力是否达到专业笔译（或口译）人员的水平。注意，是检验是否达到“专业”译员水平，不是初学者、训练者或业余译者。按照CATTI与职称评定的对应关系，CATTI二级（包括三级）证书持有者在翻译行业的职称评定是“以考代评”，CATTI二级对应的是中级职称，职位是“（正式）翻译”，三级对应的是初级职称，职位是“助理翻译”。由此可见，翻译人员能考取CATTI二级，标志着已经是一名翻译实践能力强、胜任中等难度翻译任务的专业翻译人员了。

MTI考研是为了选拔优秀人才进行翻译能力的训练，是入学考试而不是毕业考试，更不是翻译能力“认证”考试，要求在校期间（毕业前）考出CATTI二级翻译证。但是实际上，有部分学生直到毕业也未能通过CATTI二级考试。

到此，以上就是小编对于韩刚二级笔译讲义的问题就介绍到这了，希望介绍关于韩刚二级笔译讲义的2点解答对大家有用。