英语笔译三级语法点，英语笔译三级语法点有哪些

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语笔译三级语法点的问题，于是小编就整理了4个相关介绍英语笔译三级语法点的解答，让我们一起看看吧。

三级笔译考试的科目都是什么？

catti综合主要考的是语法、听力方面的，包括选择题、判断题和一个ssummary。

口译实务是机考，考的是英汉、汉英双语翻译能力，就是听一段录音，然后自己翻译。

相对来说，综合能力比较简单，跟传统的四六级、专四专八考试形式差不多，主要是最后的一个summary有些难度。口译实务是大部分同学比较头疼的，如果没有经过专业的训练，考起来很困难。

三级笔译实务扣分标准？

1、复合句的从句和非谓语动词错误扣2分

　　2、每个句子中的关键词误用扣1分，并在后面的句子中重复使用的连续扣分

　　3、语法正确，但整体句子不通顺或出现CHINGLISN现象扣2分

　　4、整篇文章多出语句不太通顺的扣3-4分

　　5、单词五个拼写错误扣1分

　　6、时态语态错误扣2分

　　7、误译、漏译每处扣1--3分;用词不准、错别字每处扣0.5—1分 。

　　8、逻辑不通、语句不连贯每处酌情扣1—2分。

　　9、文章中的特殊句式要严格按照该句式翻译，如果以其他句式翻译无论正确与否，扣2分，如强调句式，同位语从句等。

　　10、视难度和长度而定，其中第一段11分;第二段8分;第三段10分;第四段12分……等等。

三级笔译先学什么？

先学单词

单词的具体用法和细微区分、长难句理解、篇章阅读能力，这些叫英语综合能力。而这些能力单靠背单词，或者刷题目看答案解析，是提升不了的。

1：背单词。用专四/专八单词即可。背单词要“高频重复”，每天50个单词，能记住意思就好，可以早中晚各刷一遍。一天三遍，也可以一天四遍，当然遍数越多越好。不同人的记忆能力不同，词汇量也不同，具体每天背多少可以自行调整。但基本原则是一样的。

记住，背单词的目的是“混个脸熟”。所以这方面不要花太多时间。每天总时间不要超过40分钟。

2：精读。这部分才是提升英语综合能力最关键的。可以找外刊文章，比如经济学人、卫报、金融时报等。每周精读2-3篇文章，通过阅读积累词汇、句式表达。此外，官方综合教材上的文章，也可以用来做精读练习。通过精读练习，能够把背单词环节的大量被动词汇变为主动词汇，同时也能大幅提升你的语言水平，为实务部分打下扎实的基础。

3：刷题。大多数备考CATTI的人，基础都是不扎实的，如果要刷题，最好从高考题目刷起来。建议买一本题量大的高中综合复习教材，要有语法、知识点讲解，还要有历年高考真题解析。不要看一些乱七八糟的语法书，好多语法书配套的题目不够，看完了觉得自己懂语法了，但一到运用的时候就露馅了。此外，如果你买了CATTI综合教材，上面的题目也要认真对待。不要只满足于题目做对，里面的每个单词都要认真查词典。

三级笔译没写完能过吗？

不是说考完就一定能过，没考完就一定不能过， CATTI 考试有严格的阅卷流程和评分标准，都是按照规定来扣分的；如果你没写的部分比较少，但前面答题内容质量高，扣分少，那是可能会通过的；如果没写完的部分比较多，那就凶多吉少了。
  综合和实务都不低于60分就算过了。CATTI 扣分标准如下：

单词五个拼写错误扣1分；

语法、时态、语态错误扣2分；

整篇文章多出语句不太通顺的扣3-4分；

复合句的从句和非谓语动词错误扣2分；

语法正确，但整体句子不通顺或出现CHINGLISN现象扣2分；

每个句子中的关键词误用扣1分，并在后面的句子中重复使用的连续扣分；

文章中的特殊句式要严格按照该句式翻译，如果以其他句式翻译无论正确与否，扣2分，如强调句式，同位语从句等。

到此，以上就是小编对于英语笔译三级语法点的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语笔译三级语法点的4点解答对大家有用。