您现在的位置是：首页 > 笔译 >详情

日语笔译考研和三笔（日语笔译考研经验）

发布时间：2024-01-18 17:56:13 笔译 0次作者：翻译网

今天给各位分享日语笔译考研和三笔的知识，其中也会对日语笔译考研经验进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

catti日语三级含金量较高。通过该级证书考试的考生能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作；通过该级证书考试的考生能够就一般难度的材料进行日汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

日语笔译考研和三笔（日语笔译考研经验）

从2017年考完日语N1之后就了解这个考试了，然而直到2022年的现在才第一次参加这个考试。这次报名的是日语三级笔译，最低的等级，难度也比三级口译低。口译是周六上午，笔译是周日上午综合，下午实务。

CATTI笔译三级，比N1（日语1级）难。翻译是一门实践性很强的学问，它要求翻译者有较宽的知识面，有双语读解及双语表达能力。为此，问读理解就成为翻译训练的最基本手段。

级别描述与适用对象通过三级笔译证书考试的考生能够就一般难度的材料进行日汉互译，理解正确，译文通顺，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

《日语笔译实务》、《日语笔译综合能力》难度级别：中级推荐理由：此教材同样是由外文出版社出版，是口译系列的配套教程，分为笔译实务、笔译综合能力、还有笔译全真模拟及解析。

CATTI考试笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；三级翻译。其中含金量最高的是一级笔译，而整个CATTI考试含金量最高的是资深翻译级别。

1、日语笔译考研科目主要包括两个部分：一是日语翻译理论和技能的考核，二是实际的笔译实践。笔译考研科目的设立旨在考察考生对日语的翻译理论和技能的掌握程度以及在实际笔译中的应用能力。

2、日语考研方向有：日语语言文学、日语笔译、日语口译。专业介绍：日语语言文学(学科代码：050205)是外国语言文学的一个二级学科。此专业主要研究日语规律、特征等内容。

3、初试（笔试）考试基本科目都一样：政治，外语，专业课一，专业课二。外语的话一般是学校自命题的二外英语或者是国家统一命题的英语一。从难度上来说，一般英语一难度高于学校自命题二外英语。

4、考试科目主要有政治、翻译硕士英语、汉语写作与百科知识以及翻译基础的专业课。通过入学考试的学员可以入校学习，学完课程后，修够一定的学分且考试成绩合格，最后再完成论文撰写以及通过答辩后，就可以获得双证。

北京大学、北京航空航天大学、北京理工大学、北京师范大学、大连理工大学、东北大学、东南大学、复旦大学、哈尔滨工业大学、华东师范大学、华中科技大学吉林大学。

南京航空航天大学考研难度低的专业有：光学工程、化学、电子科学与技术、土木工程、核科学与技术等等。专业排名靠后的专业实力一般，但相对竞争更小考取难度低更容易被录取。

真题分享南京航空航天大学2021年攻读硕士学位研究生入学考试试题(满分：150分) 334新闻与传播专业综合能力一，必答题(70分) 1，材料关于菲律宾台风入侵影响首都正常工作和菲律宾政府抗击疫情的600字新闻消息改写。

首先，一般来说翻译硕士包括笔译和口译是属于专业学位硕士，日本语言文学属于学术型硕士。百度搜索即可了解学硕和专硕的不同。报考专业和研究方向是两个概念。

日语考研报考专业日语语言文学日语语言文学主要研究日语规律、特征等内容。考试科目：日语语言学、日本文学、日语翻译理论与实践、日本文化、日语专业综合知识、思想政治理论、英语等。日语笔译日语笔译为专业硕士。

我过的是catti 英文二笔，日语的道理和英语一样的。既具备日语一级水平，如有2年以上翻译经验，建议报考二级，否则建议报考三级。

首先要准备catti，必须要买到相应的教材和真题，这样你会对这个考试有个大体的把握，同时你的复习也就有了方向。

了解到三笔还是从一个学长口中得知，他建议我可以去尝试一下，毕竟这个考试一年只有一次，考完N1后我也不希望把日语给放下，于是就报了名。

日语笔译考研和三笔的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于日语笔译考研经验、日语笔译考研和三笔的信息别忘了在本站进行查找喔。