日本医疗翻译怎么找（日本医疗翻译需要什么条件）

如果你在国外旅行时突然需要去急诊室，语言障碍就会成为一个大问题。虽然可以依靠翻译或手势进行交流，但在医学这样严格的领域，不存在任何误解的余地。

随着海外就医越来越普遍，日本信息通信技术研究所（NICT）近日与富士通联合推出了医疗多语言语音翻译系统，并表示已进入应用试用阶段。 NICT以医学专业术语丰富了现有的多语言语音翻译软件VoiceTra，并增加了医学对话模式进行改进，实现了语音识别和机器翻译的升级系统。

早在去年10月，东京大学就与NICT进行了多语言翻译实验，中途参与的富士通优化了系统的技术水平，并对外国患者和医护人员进行了应用调查。

据介绍，该系统可以在人声周期性较强、噪声较大的环境下准确识别用户的语音，还可以自动识别起始语言的类型。此外，设备可以自动切换两种语言，省去重复切换的繁琐。

目前，应用试验正在进行中，计划通过实际操作来检验翻译系统的有效性，收集更多数据模式，进一步优化系统。