做了几年笔译转口译，做了几年笔译转口译有用吗

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于做了几年笔译转口译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍做了几年笔译转口译的解答，让我们一起看看吧。

介绍一下英语口译和笔译专业的区别和前景？

口译和笔译只是专业上的一种区分，没有必要在实际学习和操作的过程中分的那么细。

比如我的专业就是涉外口笔译。

口译更注重反应速度，达意是首要任务，笔译则注重文字的功底，尤其是中文的功底。

但建议你学习的时候也不要分的太明显，那样对于你的学习是没有好处的。

另外就工作方向而言，英语专业的学生一般就业出路是教师，真正能做翻译的是少数。

口译比较辛苦但工资按时收费比较客观，笔译则能满足你的成就感，毕竟一本书被翻译的漂亮是很美好的一件事。

同声传译只是翻译工作的一个极端专业，实际用处少的可怜，但一旦工作，估计你干半天就够别人干一个月的收入了。

学笔译不会变成老学究的，这个你放心好了。在学习过程中是不会不学如何说英语的。但是还是建议你不要考英语专业的研究生。

英文只是工具，还是要有个实在的专业比较实用。专业加英语找工作的时候是非常受欢迎的。希望能帮到你。再见。

catti笔译和口译证书哪个更好就业？

难度上，口译难。

毕竟口译有证书的全国不到1000人。笔译三级有六千多~ 从就业上，还是口译好、笔译三级，你考下来，翻译公司也不敢给你什么活。原因很简单。笔译跟口译不同，口译，我当时就能考你，随便拿什么资料给你，你现场就得给我翻译。笔译就不是，我给你资料，一般都得等很多天，你翻译回来，我还得请人帮忙润色校正。对比后，才能看出优略。笔译没有成功作品，没有几万字的翻译经验证明。一般找不到好活

日语口译和笔译哪个更有前途？

口译更有前途。口译一般比笔译每小时赚得多，口译也比较难。一般都是口译笔译一起来，一起抓才行。口译比较挣钱，但是投入的也相应的更多。因为同传译员所需要的不只是外语能力，还需要极大量的知识面，还有非常扎实的中文水平。当然心理素质，声音素质等等也都包括在内。

无奈我觉得自己的知识面和中文水平都不够，不过这也都是可以锻炼，积累，提高的。只要愿意花时间去做。

日语笔译比口译更有前途，因为笔译要求学生有更加的语言能力和文化知识背景学习，推荐你报考大连外国语大学日语笔译专业，大连外国语大学位于辽宁省大连市为辽宁省重点高校，是一个以外语为主文学，管理经济，工商法学，艺术等多学科相互支撑协调发展的多科型外国语大学，入选辽宁省一流大学重点建设高校。

口译和笔译考试哪个含金量更高？

三级笔译含金量高，catti笔译考试非常有含金量，很多公司在招聘时都对持有三级笔译证书有明确要求，他是对比一参与者的双语翻译能力的水平评价认可，三级笔译考试旨在适应我国经济发展和加入世贸组织，需要加强我国外语翻译人才建设科学，客观公正地评价，翻译人才的水平和能力，进一步规范市场，加强翻译业务管理。。

关于这个问题，口译和笔译考试都有其独特的含金量，具体取决于不同的场景和需求。

口译考试对口语表达能力、翻译技巧和语言水平有着较高的要求。在国际会议、商务谈判、媒体采访等场合中，口译能力是必不可少的。因此，口译考试的含金量在此类场合中较高。

而笔译考试则对翻译技巧、语言功底和文化素养有着较高的要求。在学术论文翻译、法律文件翻译、文学作品翻译等场合中，笔译能力是至关重要的。因此，在这些领域中，笔译考试的含金量较高。

综上所述，口译和笔译考试在不同的场景和需求中都有着重要的地位和作用，其含金量取决于应用场景和个人需求。

到此，以上就是小编对于做了几年笔译转口译的问题就介绍到这了，希望介绍关于做了几年笔译转口译的4点解答对大家有用。