英语笔译词汇量，英语笔译词汇量要求

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语笔译词汇量的问题，于是小编就整理了5个相关介绍英语笔译词汇量的解答，让我们一起看看吧。

英语三笔需要多少词汇量？

考英语三级笔译证，CATTI三级一般需要掌握8000词汇（二级13000词汇以上）。三级翻译是国家外语翻译证书考试中最低、难度最小的一级翻译。但是，8000词是考试大纲所要求的，但在实战中根本不够。你需要专门的翻译技巧和保底7千的单词量。

二级笔译和高级笔译的区别？

二级笔译需要三至五年的翻译经验，词汇量大概在13,000以上。

而高级笔译词汇量非常多。翻译经验，都需要10年以上的翻译经验，而且高级 笔译，他的经验是顶级水平的，含金量是最高的。完全可以达到母语者的翻译水平，可以自由交流，且在高级会议中需要高级笔译。

二级比值属于中级水平，属于翻译行业中的中等水平。

考英语三级笔译证词汇量要达到多少？

我也是非英语专业通过自学先后拿到catti三级和二级笔译证书的，如果要我说考试基础的话，最好不以哪个考试得了多少分为标准，而是以你的英语水平和综合素质为标准。

比如你要考英语三级笔译，起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇（不能只是看到单词认识就满足了，必须能够正确地拼写和使用），还得具备相当程度的语法知识和基本的翻译技巧，否则一定是无法同时通过综合能力和实务这两门考试的！

二级笔译全国多少人？

根据CATTI官网的获取俄语二级笔译证书人员的名单，一般来说每年通过90个人左右。

1、《笔译综合能力》内分三个部分：单选，侧重于词法、句法；阅读理解及完形填空。《笔译实务》就显得简单粗暴了，两篇俄泽汉，两篇汉译俄。如果两科过了一科，没过的基本是《笔译实务》。相对来说，笔译综合简单，笔译实务较难。原因在于一个是客观题，考的是语法、词汇量、阅读理解的能力；一个是主观题，考的是语言的实际运用能力。

2、全国翻译专业资格考试俄语笔译二级考试，设笔译综合能力测试和笔译实务测试。能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文忠实原文的事实和细节，并能体现原文文体风格。检验应试者对俄语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。

英语三级笔译记什么词汇书？

英语三级笔译记的词汇书可以是：《如鱼得水专八词汇背单词》、《GRE词汇精选》、《1100 words you need to know》、《英语词根与说文解字》、《英语笔译常用词语应用手册》、《英语口译常用词语应用手册》、《英语三级笔译考试词汇精选》、《全国翻译专业资格（水平）考试笔译综合能力过关必练1500题（2级）》。

还有《三级笔译3000词》、李长栓的《汉英口译入门》、李长栓的《理解与表达：英汉口译案例讲评》、《英语口译笔记法实战指导》、《英语笔译综合能力3级》、何炳威的《容易误译的英语》、孙致礼的《新编英汉翻译教程》、杨平的《中国翻译》、彭萍的《实用语篇翻译：英汉双向》。

到此，以上就是小编对于英语笔译词汇量的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语笔译词汇量的5点解答对大家有用。