名师指导-四级翻译主要考点解析答案（名师指导-四级翻译主要考点解析及答案）

四级翻译部分为汉译英，共5句，每句一题，句子长度15-30字。该句子的部分内容是用英语给出的。考生需要根据整个句子的意思将中文部分翻译成英文。测试时间5分钟。翻译题重点考察考生对语法结构的掌握程度和常用英语表达习惯。如果考生语法能力好，句型、短语储备丰富，这道题不会太难。与作文相比，翻译虽然只是几句话，但其来源却不明，难以猜测。作文在急需写作的情况下仍然可以背诵模板，但根本没有翻译。它虽小、零星，但尖锐且难以预防。它会撕掉考生模板作文的油漆，暴露他句子写作能力的真面目，所以令人失望。害怕。

从近几年的真题翻译来看，某个语法项的重考率是比较高的，所以对于之前考过的语法点我们还是不能放松。以下是一些关键语法项目和一些建议。希望对大家备考有所帮助。

(一)句型及其倒装运用

2008年6月翻译题第91题：

____________________________（直到他完成任务）他才意识到自己病得很重。 （关键：直到他完成/完成任务）

建议：触类旁通，掌握以下常用句型（倒序给出）

不仅而且……

所以（这样）……那个…… 。

直到…………。

既不也不…。

几乎……当…… 。

不早于…。

仅通过/通过/在……，…………。

示例：不仅__________（他向我收取了太多费用），而且他没有好好修理。 （关键：他是不是向我收取了太多费用）

(2)条款

A。定语从句

2008年12月翻译题第87题：

医学研究人员痛苦地意识到有很多问题_______________（他们还没有答案）（关键：他们还没有找到答案）

b.状语从句

在真题中出现了if条件状语从句（2007年6月第91题）、nothing引导的让步状语从句（2007年12月第89题和2008年6月第89题）

建议：关于定语从句，目前所考查的都是关系代词which/that等引导的定语从句，所以考生需要特别注意关系副词where/when/how引导的定语从句。对于状语从句，继续复习其他类型的状语从句如时间状语从句、方式状语从句、因果状语从句等。除了定语从句和状语从句外，名词性从句也需要加强，如宾语从句从句（特别注意由wish/wouldrather引入的宾语从句中的虚拟语气风格）、表语从句、同位语从句甚至主语从句。

(3)非谓语动词

A。分词作为伴随状语

问题90，2008 年6 月：

______________（与我长大的地方相比）这个小镇更加繁荣和令人兴奋。 （key : 与我长大的地方相比）

请注意，除了过去分词（与.相比）作为伴奏外，答案还包含一个通向where 的定语从句。

b.动词的不定式用作目的状语

问题88，2006 年6 月

_____________（为了挣钱供我上学），母亲经常承担超出她利益的工作。 （密钥：支持我的大学学习）

建议：由于非谓语动词除分词和动词不定式外还包括动名词，但尚未考查到这一点，因此考生有必要准备好非谓语动词的动名词情况。

(4)其他类型的语法如：虚拟语气、比较形式、情态动词。

(5)常用短语：尤其是动词介词短语，如adapt to….have麻烦事…、be likely to do…、attribute…to。以及其他类似的风格。

作文是表达自己，你可以为所欲为，而翻译是表达别人，你是被动的、被控制的。学会翻译，试着放下过度的自我，服从并接受，就会更容易。