CATTI笔译文章（catti笔译内容）

本篇文章给大家谈谈CATTI笔译文章，以及catti笔译内容对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、求助考过catti三级口译的高手,实务考试的英译汉和汉译英文章大概有多少...
• 2、「真题」2018年11月CATTI三级笔译实务英译汉
• 3、catti二笔考试翻译实务中,汉译英有几篇译文需翻译
• 4、CATTI三级翻译每篇文章应控制在多长时间内?
• 5、三级笔译英译汉文章来源有哪些
• 6、CATTI二级笔译是翻译多少字,哪类的文章?

求助考过catti三级口译的高手,实务考试的英译汉和汉译英文章大概有多少...

而CATTI考试分口译和笔译两类，又各有三级。其中三级难度最小，报考人数最多。

三级口译分为口译实务和口译综合，综合都是听力，包括判断对错，选择，篇章理解，填空和综述；实务包括一篇英译汉，一篇汉译英和一段中英对话，三级的段落都不长，大概两三句一停顿。

文章与政府事务相关，类似《政府工作报告》的文章，考试时间一共三个小时。其中英译汉是重点，汉译英是难点。三笔实务重点考察英译汉，二笔则重点考察的是汉译英，而实务对于catti三级笔译来说绝对是重中之重。

「真题」2018年11月CATTI三级笔译实务英译汉

Thailand， Brunei， and Singapore have adopted similar measures. South Africa is likely to introduce a sugar tax beginning in April 201 一些国家的政府已经试行直接干预控制过度肥胖，如对不健康的食品和饮料征税。

“我通过了catti三级笔译 ”请问这句话用英语翻译：I passed cattis third-level translation.英语的词汇量非常庞大（总计990，000个），但如果要估计具体数字，必须先判断哪些能够算作其单词。

catti三级笔译考试内容和考试准备如下：CATTI是“翻译专业资格（水平）考试”，第二级和第三级分别有综合翻译能力和翻译实践两个科目。综合能力包括词汇和语法选择、完形填空和阅读理解。实践包括英汉翻译和汉英翻译。

catti二笔考试翻译实务中,汉译英有几篇译文需翻译

1、CATTI二级笔译实务部分考试题型及分值：翻译4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。英译汉的文章类似于时事新闻的文章，汉译英的一般是一篇政治类文章和一篇介绍信的说明文。

2、改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。实务部分：翻译4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。综合能力部分全部都是以选择题的形式考察考生的词汇、语法以及阅读理解能。

3、您好，如果是人事部CATTI二级笔译实务考试的话，英译汉和汉译英各一篇，分值各为50分，满分为100分，规定答题时间为3小时。不明白可继续提问，希望回答对您有帮助。

4、翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉2篇，900词左右，汉译英2篇，600字左右。

5、CATTI二级笔译实务部分：有4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。英译汉的文章类似于时事新闻的文章，汉译英的一般是一篇政治类文章和一篇介绍信的说明文。英译汉和汉译英各50分，总分是100分，考试时间为180分钟。

6、词汇量不同 三级笔译要求词汇8000左右，二级要求词汇13000以上。考试内容要求不同 与三级笔译相比，二级笔译的难度体现在原文难度大，译文要求高，还有背景知识要求更广博。

CATTI三级翻译每篇文章应控制在多长时间内?

我已经通过CATTI三级笔译考试并已拿到证书了，根据我的临场经验，建议你英译汉控制在一小时30分钟左右，汉译英控制在一小时20分钟左右，留下10分钟左右作为应付突发事件的备用时间。

三级笔译考试时间分配为：写作30分钟、听力30分钟、综合阅读20分钟、一篇文章快速阅读15分钟。考生考试须控制好时间，注意表达的内容清晰明了。而且注意书写工整、卷面整洁、字迹清晰。

放一段后停， 给大概十五分钟的翻译时间。翻译实务包括两篇内容：一篇英译汉，文章主要出自《纽约时报》等外刊；一篇汉译英，文章与政 府事务相关，类似《政府工作报告》的文章，考试时间一共三个小时。

三级笔译实务考试时间尽量平均分配，其中快速阅读部分不要花太多时间，一般15分钟快速处理完，做完快速阅读做翻译，翻译一般是30分钟，最后再用5分钟做选词填空，选词填空尽量答题，答不了就猜测答案。

三级笔译英译汉文章来源有哪些

1、我于2012年5月通过了英语三级笔译，可以肯定地告诉你：英译汉的文体比较杂，但是一般都出自于美英主流报刊；汉译英有三个来源，一是领导人讲话，二是白皮书，三是政府工作报告。

2、catti三级笔译实务是篇章翻译，考察英译汉和汉译英。

3、级的英到汉主要是考新闻类的材料，比较简单，你把指定教材翻译完，把参考译文看完就差不多了。

4、CATTI考试笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；三级翻译。其中含金量最高的是一级笔译，而整个CATTI考试含金量最高的是资深翻译级别。

CATTI二级笔译是翻译多少字,哪类的文章?

1、汉译英一共有两段文章。一共400-650字。一段为必须翻译的，一段为二选一的，即可根据自己的专业、能力选择一篇。两篇总计分为40分，时间为80分钟。二级考试要求汉译英速度为每小时300-600个汉字。

2、二级笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

3、如果三级笔译综合相当于专四水平，二级笔译综合则相当于专八水平。需要重点提升英文地道表达的选词用词的精准性。

CATTI笔译文章的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于catti笔译内容、CATTI笔译文章的信息别忘了在本站进行查找喔。