欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 笔译 >详情

初恋的玫瑰花什么色(初恋玫瑰花语)

发布时间:2024-01-16 18:28:17 笔译 498次 作者:翻译网

初恋玫瑰

法国比较:

初恋的玫瑰花什么色(初恋玫瑰花语)

爱情玫瑰

La fille: J' irai.

S'abaissant la tte,elle murmure un gar? on Quiest aussi timide qu'elle。

Le garon, ne lui repandant pas, frappe seulement du pied les petites pebbles au sol.

En un moment, unautre fois mi-voix, la fille lui dit:' Je dois parir.' se levant la tte et jetant un coup d' ?il sur lui, et s'abaissant la vue immdiatement, tordant la marge de拉朱佩。

Le gar?on: 恩.

Lui 受访者的错误表述。 Profondment, ill secache l'autre main, qui a t cache derrire le dos depuis longtemps.

又唱了一段长久的沉默。

‘J’伊莱! Fache 的外观、la fille s'lve Bravement la tte、fixe les yeux sur la gar?on、avec une tentre vue encourage.

Le gar?on 越轨加上麻烦。

这是一朵玫瑰红,玫瑰色,在主要的加尔松中燃烧。

La fille sourit avec plaisir。 Mais soudain,elletourne et s'enfuit,tournant la tte et la fois disant avec sourire:'J'irai!'这是一朵玫瑰,这将是主要的事情。

考虑到不同的景色,le gar?on sourit.

世界上最美丽的东西。哈萨德,我是太阳下的爱情前奏曲。 fait-t-il pas le 首次亮相d'une Rose rouge vif cache derrire le dos?

女孩:我走了……低着头对对面同样害羞的男孩说道。

男孩用脚趾踢着地上的鹅卵石,没有回答。

过了一会儿,女孩又低声说道,我该走了……她抬起头,飞快地看了男孩一眼,又低下眼帘,扭了扭裙摆。

男孩:嗯……他含糊地应了一声,把藏在背后的手藏得更深了……他的额头上似乎有一些汗珠,似乎很慌张地不想说话。

又是一阵沉默。

我走了!女孩似乎有些生气……她勇敢地抬起头,盯着男孩,眼里却带着温柔的鼓励……

男孩变得更加慌乱,仿佛别无选择,又仿佛下了很大的决心……最后,他将藏在背后的手递到了女孩的脸上,他的脸涨得通红,声音也似乎在颤抖。颤抖着:……为了你。

那是一朵鲜红的玫瑰,绚丽地绽放,就像一团火球,在男孩的手中燃烧。

女孩笑了,笑得那么开心。可他一转身就跑了,回头笑着说:我走了!但跑了几步,他似乎想起了什么,红着脸跑了回来,从男孩手里抢走了红玫瑰,二话不说,再次逃跑……

看着女孩奔跑的背影,男孩笑了……

在阳台上,我无意中目睹了夕阳下爱情的序幕,我不禁会心地笑了……我想起我的初恋也是从背后藏着一朵红玫瑰开始的?

英语比较:

初恋的玫瑰

今天是情人节。

Girl: 我会去.

她低下头,对一个和她一样害羞的男孩说道。

过了一会儿,女孩又斜着声音说道:我该走了……

她抬起头,飞快地看了他一眼,又转移了视线,把裙子的流苏缠在一起。

Boy: 恩…

男孩含糊地回答她,小心翼翼地将另一只手再次藏在背后。似乎他的额头上冒出了一些细小的汗珠,或者他的脑子里似乎在说些什么或不说些什么。

依然是长久的沉默。

我会去。女孩似乎生气了,勇敢地抬起头,瞪着他,眼中带着一丝温柔的鼓励。他越发着急,似乎不知道如何跳出这个困境;或者似乎做出了关键的决定。最后,男孩加强了那只手,脸变红,带着一点颤音,说:……为了你!

那是一朵玫瑰花,非常玫瑰色,盛开着,像一团火,在男孩的手上燃烧。女孩笑了,笑得很开心。但旋即,她转身就跑,同时转头笑着说:我走!

然而走了没几步,她似乎想到了什么。她红着脸跑回男孩身边,嗯——从他手里抢过玫瑰花,二话不说,又跑了。

看着远处她的背影,男孩笑了……

我站在地势上,偶尔在阳光下目睹这爱情序幕的场景,不禁会心一笑。我想起我自己的初恋,不是从一束躲在背后的红玫瑰中登场的吗?