英语新闻结构特点分析（新闻英语结构分析的内容）

新闻的种类很多，根据不同的分类标准，有多种分类方法。例如，根据事件的性质，新闻可以分为两类：硬新闻和软新闻。硬新闻是纯粹的新闻报道，是指题材严肃、具有一定时效性的客观事实报道；软新闻是指情绪化程度高、文笔幽默、轻松、不讲究时效性的社会新闻。新闻英语的常见体裁主要有三大类：新闻、专题、评论和栏目。

由于记者的写作风格不同，新闻写作没有固定的文体结构。但一般来说，新闻文体的主体结构由标题、引言、正文三部分组成。

标题：凝练和总结全文的中心实质性问题。

Lead（1ead 或introduction）：通常是文章的第一段。文章的第一段提供了主要主题和最重要的事实。

正文：在引言的基础上，介绍更多与主题相关的事实，使其更加详细和具体，并进行评论以得出结论。

这里我们以消息为例详细分析其基本结构。新闻新闻属于硬新闻，是一种广泛使用的新闻体裁。新闻报道中的介绍非常重要。它位于第一段或第一段和第二段中。它突出了新闻的主题，这是新闻文体区别于其他文体的重要特征。五个W和一个H（何时？何地？谁？什么？为什么？和如何？）是构成完整信息不可或缺的元素。直接新闻报道或纯新闻报道一般采用倒金字塔形式，其特点是按照新闻报道最重要的5个W和1个H来安排材料，将新闻的高潮和结论放在前面。引言，然后按照事实的重要性降序排列材料。

报纸、广播、电视等新闻媒体每天刊登和播放的新闻百分之九十都是用倒金字塔结构写的。对于报纸来说，新闻的倒金字塔结构有其自身的优势。主要原因是读者可以快速获取新闻的精髓；在生活节奏越来越快的今天，普通读者很少能从头到尾读完一篇新闻，随时可能放下报纸。因此，报纸有必要让读者首先阅读新闻。阅读最重要的新闻。

为了帮助读者理解这种倒金字塔结构，请看西方新闻著作中的图表描述：

倒金字塔形式

包含最重要或最有趣的介绍

信息介绍包括最重要或最有吸引力的新闻

更多事实更多事实材料

支持信息或背景支持信息或背景材料

引用或更多不太重要的事实

小细节细节材料

最不重要的信息最不重要的信息

为了说明倒金字塔结构的新闻风格特征，我们以美联社2001年11月22日的一篇报道为例：

2001 年11 月22 日19:43（美国东部标准时间）

哥伦比亚山体滑坡28人死亡

胡安巴勃罗托罗

美联社撰稿人

哥伦比亚菲拉德尔菲亚（美联社）——一处废弃露天矿被雨水软化，墙壁倒塌。

周四，哥伦比亚西部数十名金矿矿工造成至少28 人死亡、40 人死亡

当局称，其他人失踪。

据说受害者都是穷人，他们忽视了政府关于侵蚀已造成的警告。

使矿井变得不安全。看来非法挖掘和最近的大雨都将导致

事故的责任。

幸存者称，菲拉德尔菲亚小镇现场发生了两起泥石流

波哥大以西120 英里。第二次雪崩埋葬了那些试图营救在第一次雪崩中被吞没的朋友的矿工。

救援人员疯狂地铲了几个小时，希望能找到生还者，但只找到了尸体。

周四夜幕降临，国家灾难负责人爱德华多何塞冈萨雷斯(Eduardo Jose Gonzalez) 表示，随着救援人员准备暂停行动，找到生还者的希望逐渐减弱。搜寻工作将于周五恢复。

冈萨雷斯表示，已找到28 具尸体，至少40 人失踪。据报道，三十二名矿工受伤并被送往医院。

现场聚集了数百人，其中许多人的亲属都在痛苦地哭泣。

来自红十字会和红十字会的紧急救援人员

民防部队正在使用重型机械清除覆盖在地面上的厚泥浆。

网站。巨大的水池渗入现场，使恢复工作变得更加复杂

来自一条流向山坡的河流——矿工们用它来冲洗泥土中的金颗粒。

幸存者表示，大约200 人试图从破旧的山坡上刮金子，地球在没有任何警告的情况下崩塌了。工人们拿着铲子如厕

并在他们在山上凿出的一个深洞里挖镐。该洞穴没有结构支撑。

许多工人设法爬开，或者从泥浆下面爬出来。

其他人则没有那么幸运。

20 岁的曼努埃尔洛艾萨(Manuel Loaiza) 说，我们听到一声非常大的声音，山突然向我们倒塌。我的膝盖被困住了，但其他人把我拖了出来。

洛艾萨说，他在原油矿每天的收入不到9 美元。他39岁的叔叔至今仍下落不明。

据卡尔达斯州州长路易斯阿方索阿里亚斯(Luis Alfonso Arias) 的助手朱利安阿博莱达(Julian Arboleda) 称，官员们几个月前下令关闭该矿。但阿尔博莱达说，由于哥伦比亚经济衰退而失业的居民无论如何还是冒着在那里工作的风险。

降雨引发的山体滑坡是哥伦比亚最常见的自然灾害，每年造成数十人死亡。星期四的事故是近年来最严重的此类悲剧。

据政府救灾机构称，1987 年麦德林市的一个贫困社区的房屋被山体滑坡掩埋，导致近200 人死亡。 1983 年，山体滑坡埋葬了150 名水坝工人，一支救援队为他们派出了救援队。

首先，注意新闻报道引言（第一段）中的日期线FILADELFIA。哥伦比亚（美联社）指美联社从哥伦比亚菲拉德尔菲亚发来的消息。美联社新闻报道的时间通常放在新闻的顶部（美国东部时间11月22日19:43），即11月22日美国标准时间19:43。

第一段非常简单明了地告诉读者：周四，哥伦比亚西部的一个露天金矿因大雨发生塌方。至少28人死亡，另有40人失踪。

第二段增加了新的新闻事实：金矿崩塌的受害者是穷人，尽管政府警告采矿因侵蚀而危险，但他们充耳不闻；金矿塌方可能是非法采矿和近期暴雨造成的。本段支持并扩展了引言。

第三段是背景材料。事故幸存者的所见所闻用来形容当时的情景：发生了两次山体滑坡，第二次山体滑坡还吞噬了赶来救援的矿工。

第四、五、六、七、八段都是与主要新闻事实相关的次要重要材料。第四、五、七、八段介绍了红十字会、民防组织和各方救援人员的救援进展情况。第六段也是进一步扩展介绍：官方宣布事故造成28人死亡，至少40人失踪； 32名矿工受伤并被送往医院。

第9、10、11、12段也是背景材料，利用目击者的所见所闻进一步描述金矿崩塌时的场景。

第13、14和15段都是与新闻事实相关的不太重要的材料：金矿几个月前关闭，但由于经济衰退而重新开放；山体滑坡是哥伦比亚最常见的自然灾害。

通过分析我们可以看出，这篇新闻报道具有典型的倒金字塔结构，引言是简单明了的叙述。以下段落对引言进行了解释、补充和扩展，有利地支持了引言。基本上五个W、一个H在引言中都解释清楚了。它回答的问题如下：

谁——金矿矿工

什么——被杀了

时间——周四（11 月22 日）

地点——哥伦比亚西部

为什么——我的墙壁被雨水软化了

如何——（被撞死）

需要注意的是，即使记者使用倒金字塔结构，他们也不一定在引言中包含所有五个W和一个H。可能只有三四个W，后面的段落中还会出现另外一两个W。这也是常见的。