欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 笔译 >详情

东京获得2020年夏季奥运会主办权 新闻联播(东京获得2020年夏季奥运会主办权 130908 新闻联播)

发布时间:2024-01-08 18:07:09 笔译 331次 作者:翻译网

布宜诺斯艾利斯- 周六,日本首相安倍晋三向国际奥委会发出魅力四射的呼吁后,东京在一场正面投票中击败了伊斯坦布尔,获得了2020 年夏季奥运会的主办权。

国际奥委会委员每轮投票得票数:

东京获得2020年夏季奥运会主办权 新闻联播(东京获得2020年夏季奥运会主办权 130908 新闻联播)

1: 轮

东京42、伊斯坦布尔26、马德里26

抢七轮:

伊斯坦布尔49、马德里45

第2:轮

东京60、伊斯坦布尔36

这位政治家圆滑的叙述旨在减轻国际奥委会对受损的福岛核电站的担忧,而且日本以60 票对伊斯坦布尔的36 票令人信服地获胜,这似乎是完美的。

1964年,奥运会首次在亚洲举行,经过两年的激烈游说和花费数千万美元,东京第二次赢得了举办这一体育盛会的权利。

“我要感谢奥林匹克运动中的每个人,我们将举办精彩的奥运会,”安倍显然很高兴告诉路透社。

申办负责人武田常和表示:“东京被选中是我的荣幸。

他告诉路透社,“我回来后要做的第一件事就是感谢整个日本”。

对于伊斯坦布尔来说,这是第五次申办夏季奥运会失败。

国际奥委会副主席兼主席候选人托马斯巴赫对路透社表示,我认为这是传统候选人和新领域之间的选举,今天传统候选人获胜。

马德里提出了一个安全、负担得起、“合理”的申办计划,但在国际奥委会成员的一次秘密投票中,在与伊斯坦布尔的正面交锋中,这两个城市在初次投票后并列第二,首先被淘汰。马德里连续第三次申办2020 年奥运会。

【消息】

布宜诺斯艾利斯消息:国际奥委会全体会议当地时间7日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯投票选出2020年夏季奥运会主办城市。日本东京最终击败西班牙马德里和土耳其伊斯坦布尔,赢得2020年夏季奥运会主办权。这是日本申办2016年奥运会失败后的又一次成功挑战。之前的投注赔率也让东京领先。

7日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行的国际奥委会第125届全体会议上,经过两轮投票和近一个半小时的焦急等待,日本首都东京终于脱颖而出,获得了冠军权。举办2020 年夏季奥运会。主办权争夺战已经落下帷幕。

申办2020年奥运会的三个候选城市是伊斯坦布尔、马德里和东京。第一轮投票共有94名国际奥委会委员参与投票;东京获得42票,伊斯坦布尔和马德里均获得26票,伊斯坦布尔和马德里进入加时赛。在追加投票中,伊斯坦布尔获得49票,马德里获得45票。伊斯坦布尔以4票优势通过测试,马德里首轮被淘汰。

共有97名国际奥委会委员参加了第二轮投票。东京获得60 票,伊斯坦布尔获得36 票,1 票弃权。国际奥委会主席罗格立即宣布东京获得第32届夏季奥运会的主办权。

罗格宣布这一消息后,东京申奥代表团成员纷纷起立,互相拥抱庆祝。在随后举行的新闻发布会上,从圣彼得堡G20峰会上发表申奥声明的日本首相安倍晋三表示,奥运会承载着梦想和希望,东京有能力、有责任举办安全放心的举办奥运会,不断扩大奥林匹克运动的影响力,让更多的青少年享受体育的乐趣。

此前,日本福岛核废水泄漏事件受到广泛关注,东京申奥前景一度蒙上阴影。在投票前举行的新闻发布会和当天上午的声明中,日本代表团多次表示核废水问题已得到控制,不会对人类健康构成威胁,但这并没有完全消除人们的疑虑。

伊斯坦布尔此前曾四次申办奥运会,均以失败告终。在当天声明后举行的新闻发布会上,伊斯坦布尔申奥主席哈桑阿拉特表示,伊斯坦布尔不会放弃。如果这次未能再次冲击奥运会,未来将考虑继续申办,直到将奥运会带回土耳其。几个小时后,投票结果揭晓,伊斯坦布尔第五次无缘奥运会。

正在布宜诺斯艾利斯举行的国际奥委会第125届会议有三个议程。除了决定2020年夏季奥运会的举办地点外,还包括决定2020年奥运会的摔跤、棒球、垒球和壁球临时比赛项目,并从六名候选人中选出新一届国际奥委会主席。