为什么想从事笔译，为什么想从事笔译工作

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于为什么想从事笔译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍为什么想从事笔译的解答，让我们一起看看吧。

我想长期从事英语笔译工作，请问这种工作的一些具体情况及发展就业前景如何？

1、如果从目前的发展前景来看，口译肯定是比笔译要好些，我同意2楼的说法，资深笔译还是非常吃香的。如果你水平一般，那就不好说了。至于机器翻译，那个太不准了，用过得都知道哈。

2、楼主你说你很想从事笔译，我想请问你是真的想从事笔译吗？据我所知，很多人并不是真的很想从事笔译这个行业，只是相对口译来说（练习口译是需要语言环境的，培训费用也很高，而对于大部分年轻的中国人来说，这却是一个难题，所以到目前为止，哑巴英语还是很多的。而笔译呢，如果你很努力地学习，甚至不必太多费用，就可以学成）所以很多人只有退而求其次选择做笔译了。不知道楼主有没有这样的想法。

3、心态很重要，既你是报着怎样的心态去从事这个行业。所谓人事匹配，人在从事自己真心喜欢的工作时，就是累着也很高兴，并且更容易发挥自己的潜能。至于要做到什么程度，则看你用心用到什么程度了。

4、我也打算考笔译2，我大学时英语四级都没有过，但我挺喜欢外语的，所以毕业几年后又重拾英语，自学考过了pets4=cet6。之前我在网上也查过很多相关问题，都说笔译2很难考，专八也不一定过。但是我还是准备持挑战自己。不想自己还没有开始做就被别人吓到了。我是报着真心喜欢的态度去做这件事的，当然，我没有打算把这个当成专职，只是想在自已有空的时候，多做做自己喜欢的事，要不我真是不甘心。

5、另外和你分享一句名言，其实也不算什么名言，只是我觉得还蛮有道理的。有人曾说这么一句话，但凡在某一领域能取得成功的人，都有点偏执的性格。（既很多人都认为不可能的事，而你偏偏认为可行，并持之以恒地去做这件事。当然那些不着边际的事就另当别论了）。

所以，楼主你真的做好准备了吗？笔译工作是比较辛苦的。如果已经做好准备，那就放胆去做吧，也许未来会遇到很多困难，但不要怕，坚强的走下去！祝你在笔译的道路上走出自己的一片天地来！

笔译有什么用途？练好笔译是不是能为口译做基础？

笔译可以增强两种语言，尤其是非母语的使用能力，加深对于语言差异的理解，并且熟悉差异之间的相互转换，所以对于口译来说十分必要。

英语笔译就业前景如何？

英语笔译的就业前景广阔。随着全球化的发展，跨国交流日益频繁，对英语笔译人才的需求不断增加。英语笔译人员可以在各个领域找到就业机会，如国际组织、外交部门、翻译公司、媒体等。此外，随着互联网的普及，远程工作和自由职业的机会也增加了。因此，掌握英语笔译技能的人将有更多的就业机会和发展空间。

不太乐观。

市场参差不齐，竞争还是比较大的。再加上国内给的价格比较低，前期可能还不如做地产中介。有能力的话去当inHouse。通过几年的公司经验，积累以后，让简历看起来比较漂亮，然后就可以尝试做一下自由职业打开新的收入天花板。

入行笔译十年后的感受？

笔译很辛苦，成为一个合格的笔译译员，语言能力、专业知识都至少要经过5、6年才行（刚走上这条路的时候，不相信这句话，经历了才知道）。

想发财者，离开！想快富起来者，赶快离开！

要说经过这么多年的积累和历练，中英文水平、技术经验都可以支撑我继续在这个行业做下去，平均月收入10K，也能过得生活。

到此，以上就是小编对于为什么想从事笔译的问题就介绍到这了，希望介绍关于为什么想从事笔译的4点解答对大家有用。