跨专业考英语笔译，跨专业考英语笔译研究生难吗

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于跨专业考英语笔译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍跨专业考英语笔译的解答，让我们一起看看吧。

俄语翻硕选择口译还是笔译？

很多学校的翻译硕士都会分为口译方向和笔译方向，初试考试内容完全一样，只在复试时有所区分。

口译方向的复试一般无笔试，只有面试（包含 视译、复述、回答导师提问等环节）。

笔译方向的复试既有笔试也有面试。笔试考英汉文章互译，面试一般考视译和回答导师提问。

录取后口译的学生也开笔译课，笔译的学生也上口译课，只有训练有所侧重而已，所以实际上都是口笔译全面培养模式。

但是毕业时，毕业证上会显示是笔译方向还是口译方向，这会影响用人单位的判断，所以：如果喜欢交流，希望从事口译工作，建议直接报口译方向；如果比较内向，希望作笔头工作，建议直接报考笔译方向。

对于跨专业考翻译硕士的同学来说，除非口语非常好，否则建议报笔译方向，复试会稳健一些。

非英语专业考研跨考英语专业需要做什么准备？

跨专业考研是很多在本科阶段选错了专业的考生一种迂回的策略。

因为很多人在本科阶段所选择的专业有可能都不是自己选择的，都是家人或者是随大流而选择的专业。

在大学读了几年之后，却发现这个专业根本不适合自己，今后也不能够得到很好的发展，反而自己学了三四年没有一点收获和成长。

在这个过程当中，不少考生就不得不选择跨专业考研，其中跨专业考研比较多的就是跨专业考英语的研究生。

为什么会有这么多人选择跨专业考英语的研究生呢？最主要是由于以下两个方面的原因：

首先，英语是我们从小到大都学了一门语言，甚至是与汉语一样处于同等的地位的一门语言。

在某些时候，不少的学生和家长，宁可花钱去参加英语的培训班，也不会去花钱去参加语文的培训班。

说明大家对英语的重视程度更高，所以不少的人其实英语基础都很不错，而且无论是小学、中学还是大学，英语都是必修科目。

英语专业大学科门类叫英语语言文学，或者外国语言学及应用语言学。在这两大类下会分很多细致的二级学科，比如英美文学、翻译理论与实践、语言学等等。但是考研初试考的科目都是差不多的。所以想要跨考英语专业，最起码需要做好以下两种准备。

准备一：非英语专业又要跨考英语专业，最起码得有很好的英语基础，否则自己根本拿不下难度与专八类似的二外考试。如果自己英语基础并不是很好，有一个英语专业的梦，那就赶紧开始提升英语基础，保证自己开始学习英语专业课的时候词汇量保持在6000+，基本的语法套句是没有多大问题的，这样才能支撑后期愈来愈难的英语学习内容。

准备二：二外报考难度不小，前期需要搜集相关英语专业考试的方向和侧重点，做到自己清楚该用什么教材，怎么有效学习。

之所以英语专业报考的人不多，是因为它的难度确实不小，一来学习非母语本来就不容易，除非特别勤奋和有天赋，甚少有人能把非母语语言学得很好，尤其是在没有任何语言环境中学习外语，只能靠自己领悟和发奋了。我们真正所学的外语与正儿八经人家国家用语习惯有着很大的差别；

二来考试的参考书目太多，有的学校甚至不说明具体用哪些书籍资料，也不公布考研参考书目和试题，导致这个专业能搜索到的有效信息很少，盲目复习自然不可取，所以就需要花费很大功夫去找齐便于参考的书目；

三来英语专业除了国家统一考的政治外，其余三门有两门都是招生单位自己出题（个别语种属于国家统考，但是这类学校一般很少并且会提前在招生说明中说明）。二外是招生学校出题，日语/法语/俄语/德语任选一门（无基础的人估计也只能短期突破日语了，其余三科短期学习有点难度）；第二科是基础英语或者综合英语（名称不同，实际学习范围和题型都差不多），题型难度相当于GER或者专四专八；最后一门报考学校不同二级学科不同，考试的科目也不同，所以还是院校自己命题。

这么多不确定因素加在一起，确实不是一个好考的专业。如果你非常喜欢英语，并且有很好的英语基础，有能力拿下这些学习内容，当然可以不留余力的拼一把，但是如果只是为了考研而选择英语专业，自己有没有一个好的基础，建议不好跨考，会死的很惨！

到此，以上就是小编对于跨专业考英语笔译的问题就介绍到这了，希望介绍关于跨专业考英语笔译的2点解答对大家有用。