日语笔译三级和二级，日语笔译三级和二级难度区别

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日语笔译三级和二级的问题，于是小编就整理了5个相关介绍日语笔译三级和二级的解答，让我们一起看看吧。

catti三级笔译是什么？

指全国翻译专业资格考试，考试等级为三级，考试类别为笔译。

首先，全国翻译专业资格考试（CATTI）是一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

考试分四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。

考试两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

考试分8个语种，分别是英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语。

英语笔译二级，三级，四级是什么标准呀？

一般在1年左右。

　　一、一般来说英语四级水平只能是基本水平，没多少用，高中毕业基本都能过英语四级，三级笔译就不一样了，属于专业翻译水平，至少要1年左右。

　　二、英语四级（CET-4）只需要熟悉4000词汇即可通过，CATTI三级笔译需要掌握5000词汇，认知词汇需达到8000以上，并且注重翻译实践能力的考察；

　　三、如果聪慧且相当勤奋的话，6-8个月可以通过三级笔译，一般得需要一年以上时间。

　　四、笔译报名方式

　　笔译考试报名采取网上报名方式进行。

　　1．选择级别。报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。

　　2．填报信息。报考者按网络提示要求通过注册，如实、准确填写《全国二级、三级英语翻译专业资格（水平）考试（笔译）报名信息表》的各项内容。报考者如隐瞒有关情况或者提供虚假材料，所造成的一切后果由报考者本人承担。

　　3．上传相片。报考者按网络提示上传相片，相片为报考者近期的免冠照片，文件格式为JPG格式，大小应在16K至30K之间。省人力资源和社会保障厅考试中心根据报考者所传相片的质量在网上进行审核，并在报考者上传相片后的2个工作日内提出审查意见。对相片质量审查不合格的，应说明理由并要求重新上传。

　　4．网上缴费。上传相片审查合格的考生。网络报名成功且上传相片质量合格的考生未在规定时间内进行网上缴费，视为自动放弃。

英语笔译三级难度与二级难度的差别大吗？

1、三级和二级的通过率差别挺大的，看每年通过考试的人数名单就知道了。例如三级口译的交传，一段话的字数大约300字，二级口译达到1000字，差距可见一斑。

2、CATTI考试很偏重实务的，教材主要是锻炼翻译的能力，不存在涵盖不涵盖的问题。例如三口的教材也是1000多字的文章，考试却没有那么长。

3、对，目前有四个级别，从低到高：三级、二级、一级和资深（考不了）。

二笔三笔只能英语专业吗？

二级笔译和三级笔译不是只能英语专业。

翻译资格证中不止英语专业同样还有日语法语俄语等等阿拉伯语多门语言，只不过英语一年可以考两次同样现在一年考两次的还有日语和法语好像应该是这个样子的，但是我知道俄语一年只能考一次一本是下半年进行

英语三级笔译什么水平？

       三级笔译基本上可以达到助理翻译水平，二级笔译基本上要求笔译，相当于副教授水平。一级笔译，这个翻译考试基本需要有五到十年翻译经验，才可以去考试。如果要想成为翻译的话，就必须第一步先要拿到三级笔译或者三级口译证，才可能以后走向翻译工作岗位上。

到此，以上就是小编对于日语笔译三级和二级的问题就介绍到这了，希望介绍关于日语笔译三级和二级的5点解答对大家有用。