小城翻译成英文（小城文化人）

我和小陈捐赠完衣物走出服务中心后，我们决定趁着秋日的空气清新，到这一带的街道上逛逛。

无意中走进了花鸟中心，再往里面走，惊讶地发现了一条文化街。因为上班时间就我们两个人

我自由自在地四处张望，不一会儿，三个外国人走了过来，走进了一家刻印章的小店。当我还

当我们沉浸在让鹦鹉说话的乐趣中时，一个男人急忙走到我们面前，问我们是否懂英语。

他以为年轻的萧尘会知道一些事情，没想到，出现的却是我这个老太婆。人不应该以貌取人！你一定记得这个老

讲话。

他邀请我们进店，谈判桌上准备了铁观音，但老外不愿意坐下，我就低声说道

经过一番沟通，他们发现原来是想买一枚中国印。内容是刻上他们的中文名字和他们的中文

中国十二生肖。一共六块。我的任务是将他们给我的三个英文名字翻译成中文。然后就是询价-报价-退货

价格-确认-交货日期。因为不同质地的石材价格也不同。这是我作为一名国际交易员的日常工作。

是的。有趣的是，他们把牛的生肖写成了COW。我问店主是否可以用花雕刻一头牛，他说他没有模具。

十二生肖牛是同一型号。最后外国人同意了。双方都向我表示感谢，店主说以后需要刻印章。

给我折扣吧。他非常礼貌地允许我给他店里的古董装饰品拍照。

小城没有深厚的文化底蕴，外国人也不多。不像北京、上海的店主，无论多大年纪，都见过很多，听过很多。

我可以用简单的英语与外国人交流并最终达成交易。