英语笔译实务3，英语笔译实务教材

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语笔译实务3的问题，于是小编就整理了3个相关介绍英语笔译实务3的解答，让我们一起看看吧。

catti英语三级笔译考试流程？

catti英语三级笔译的考试流程很简单，首先网上报名，考试费是100多点，选好适合你的考场，考前一周打印准考证。

考试一天考完，上下午各考一门，上午九点半考综合，二个半小时，考词汇，完形，阅读。下午考英汉互译，一共四篇，英汉和汉英翻译各两篇。考试结束，交卷。

1、报考条件

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

2、考试方式

二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

3、考试时间

三级笔译实务几道题？

三级笔译实务考试通常包含多次选择题、填空题、概括题、辨析题、译文写作题等多种题型。其中，选择题主要考察对语言知识、翻译理论和解题技巧的理解和运用能力；填空题主要考察对词汇、短语、句法结构等方面的掌握；概括题要求根据原文大意进行概括；辨析题要求从给定的选项中找出与原文内容相一致或相矛盾的内容；译文写作题要求根据所给材料进行翻译或对已给译文进行修改，考察对翻译技巧和语言表达的运用能力。具体题目会依据考试要求和内容不断变化。

三级笔译综合科目题型介绍

词汇语法：60 道选择题，60分；

阅读理解：30 道选择题，30分，

完形填空：20 道选择题，10分，有选项。

满分100，考试时间共 120 分钟，60分即可及格，压线也算。

在三级笔译实务考试中，通常会有几道不同类型的题目，包括但不限于以下几种：
1. 阅读理解题：根据所给文章材料，要求理解并准确翻译文章的主题、主旨、关键信息、及细节。
2. 句子翻译题：根据所给的原文句子，要求把它翻译成准确、通顺的目标语言句子。
3. 段落翻译题：给出一段文字材料，要求整个段落的准确、连贯地翻译成目标语言。
4. 表达方式转换题：要求根据所给的句子或段落，根据上下文、语境的需要，转换为适合语境的表达方式。
5. 简要写作题：要求根据所给的材料或情景，用目标语言简洁、准确地进行写作。
以上仅列举了一些常见的题型，具体考试内容还可能以不同的考试标准和题库为准。因此，在准备三级笔译实务考试时，考生需要熟悉不同题型的特点，灵活应对。

三级笔译实务扣分标准？

1、复合句的从句和非谓语动词错误扣2分

　　2、每个句子中的关键词误用扣1分，并在后面的句子中重复使用的连续扣分

　　3、语法正确，但整体句子不通顺或出现CHINGLISN现象扣2分

　　4、整篇文章多出语句不太通顺的扣3-4分

　　5、单词五个拼写错误扣1分

　　6、时态语态错误扣2分

　　7、误译、漏译每处扣1--3分;用词不准、错别字每处扣0.5—1分 。

　　8、逻辑不通、语句不连贯每处酌情扣1—2分。

　　9、文章中的特殊句式要严格按照该句式翻译，如果以其他句式翻译无论正确与否，扣2分，如强调句式，同位语从句等。

　　10、视难度和长度而定，其中第一段11分;第二段8分;第三段10分;第四段12分……等等。

到此，以上就是小编对于英语笔译实务3的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语笔译实务3的3点解答对大家有用。