怎样成为笔译家英语，怎样成为笔译家英语作文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于怎样成为笔译家英语的问题，于是小编就整理了3个相关介绍怎样成为笔译家英语的解答，让我们一起看看吧。

笔译译前准备的内容及方法？

这样准备CATTI三级笔译考试，第一步，找到对应的全国翻译专业资格(水平)考试大纲，最新修订版。

第二步，准备对应的两门课制定教材，包括笔译综合能力和笔译实务，再准备好辅导丛书之教材配套训练。

第三步，开始做翻译这个事情，就是中译外和外译两种方式的翻译实践。当然，前提是你有参考译文，翻译做得对不对，好不好，得有个基本参考或译文答案。

将原文再仔细通读一遍，把握作者的用词，以及感情上的变化； 看看英文原版的电影，试着比较一下是否与原文的感情基调上是否有所不同； 对看过原文的人用自己的话讲讲故事，看看他们是不是能产生同样的感觉。

catti笔译报名条件及费用？

报考条件

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。 经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。 三级：翻译专业本科毕业并具备两年口笔译实践经验 二级：翻译专业研究生毕业生水平，并具备3-5年实践经验 翻译资格考试逐步在海外开设考点，非中国籍人员及中国在外的留学生、从业人员可在开设考点的国家就近报考。

考试费用

一级笔译翻译（含2科）每人每科200元，一级口译翻译、交替传译（含2科）每人每科300元；同声传译（含2科）每人每科400元。

二级笔译翻译（含2科）每人每科90元，二级口译翻译、交替传译（含2科）每人每科100元；

三级笔译翻译（含2科）每人每科75元，三级口译翻译（含2科）每人每科90元； （不同地区的价格会有不同，例如：上海地区会收取报名费，以官方缴费价格为准。）

如何准备三级笔译？

说实话，

三级笔译很难，

如果你只有2个月准备时间，

必须下狠功夫才可能pass，

题型知道吧，

分为综合和实务，

上午考综合2个小时，

下午考实务3个小时，

现在你只能多做题补充能量了，

介绍你两本书，

到此，以上就是小编对于怎样成为笔译家英语的问题就介绍到这了，希望介绍关于怎样成为笔译家英语的3点解答对大家有用。