日汉笔译实践心得，日汉笔译实践心得体会

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日汉笔译实践心得的问题，于是小编就整理了4个相关介绍日汉笔译实践心得的解答，让我们一起看看吧。

吉林外国语大学缩写？

吉林大学外国语学院建于1993年，其前身为1950年创建的东北人民大学外国语言文学系。外国语学院现有英语、日语、俄语、朝鲜语、西班牙语5个本科专业，英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、亚非语言文学（朝鲜•韩国语言文学）、西班牙语言文学、外国语言学及应用语言学6个硕士点及日语语言文学博士点。2009年，经国务院学位委员会批准，吉林大学外国语学院成为开展翻译硕士（“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI）专业学位教育单位，获得授权培养日汉笔译方向和英汉口译方向翻译硕士专业学位研究生。

日语笔译研究生考试科目有哪些？

日语研究生有两种形式：学硕与专硕，学硕考的科目：政治、二外、基础日语、日汉互译； 专硕考的科目：政治、翻译硕士X语(可以选择翻译硕士日语)、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。不考数学。

德语专业考研？

考研方向共有3个，分别为德语语言文学专业方向、德语笔译专业方向（专业硕士）、德语口译专业方向（专业硕士）。德语是普通高等学校本科专业，属于外国语言文学类专业。

本专业培养具有扎实的德语语言基本功，比较系统的德语语言文学专业知识和比较广泛的其他相关专业知识，能在外交、外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游有关部门熟练运用德语从事翻译、教学、研究和管理工作的德语专业人才。

如果想考国内德语专业研究生，则要考政治（全国统考），第二外语英语（报考学校自己出题），基础德语和综合德语共四个科目。除了政治是全国统考外，其他三门根据报考学校不同而不同。基德和综德可以根据学校的招生简章准备，学校都会列出要看的书目。有的学校综德是考翻译与写作。

日语专业研究生考试，学硕考：政治、二外、基础日语、日汉互译；专硕考：政治、翻译硕士X语(可以选择翻译硕士日语)、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。不考数学。

经济类的要考全国统考的数学，英语，政。还有专业课一门。书目参考学校招生简章。

传媒类的是统考英语、政治和专业课两门。

可综合考虑个人兴趣、专业发展前景选择考研专业，进而结合意愿报考学校的参考书目大纲进行科学有效的复习。

日语专业生考研是考英语还是考日语？

学硕考：政治、二外、基础日语、日汉互译；

专硕考：政治、翻译硕士X语（可以选择翻译硕士日语）、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。不考数学。

国内日语研究生教育基本信息：

首先国内目前大概有60+学校招收学硕，也就是日语语言文学专业的硕士，主要方向是语言，文学，文化，经济，教育之类的；另外有一部分学校招收专硕，分为日语笔译和日语口译，这个目前开设的学校比较少，不超过10所学校有招这个专硕的，这个专硕学费很贵，主要就研究翻译应用的。所以大多数人都是要考学硕。

日语研究生入学考试一般为政治，二外，两门日语专业课，二外一般以英语为主，专业课则考的东西很多，古典文法，各种文学文化，较长的汉译日、日译汉，写作基本都有涉及，所以非日语专业出身的更需要锻炼基本功，基础是最重要的。

国内目前比较好的学校只有东北师大不准跨专业报考，其他好的如北外、上外都不限制本科专业的。

日语研究生阶段一般最牛的是研究语言学的，国内多数牛导师都是研究语言的，搞语言学的就是搞文学文化的多了，文学不算特别，其他语种包括汉语言文学也是搞文学研究的多，就是主要针对某作家或某作品进行研究的。

目前日语研究生比起本科生或许没太大区别，毕竟能坚持学术研究的人少，研究生比起本科生多的一条出路主要是教学，但现在国内日语老师也比较饱和，一般硕士出来顶多只能去个二本三本之类的教书，想留在好学校教日语的话基本需要海归博士了。

到此，以上就是小编对于日汉笔译实践心得的问题就介绍到这了，希望介绍关于日汉笔译实践心得的4点解答对大家有用。