哈工程英语笔译暴老师，哈工程英语笔译报录比

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于哈工程英语笔译暴老师的问题，于是小编就整理了2个相关介绍哈工程英语笔译暴老师的解答，让我们一起看看吧。

如今翻译工具这么先进，人工翻译将何去何从？

人能学会且的人工智能都能学会并记忆，且5g后随着网速的加快，人工智能数据库将无限扩大，学习能力绝非人类所比。如果算法再进一步，世界将彻底进入人工智能时代。到时谁控制谁还真不好说！

人工翻译受到冲击是必然的，但我个人还是相对乐观的，人工翻译至少在文学领域仍有生命力。

文学往往倾注着作者的情绪和心理活动在里面，这对人工智能翻译在信达雅方面挑战不小。

大家可以试试用翻译软件翻译李清照词《声声慢》。

随着互联网和大数据的发展。以及智能应用的普及。未来的同声传译。未来的一些翻译。完全有可能被机器人所替代。包括现在各个电视台的播音主持人的一些播报包括一些外文翻译播报有逐步被机器人取代的趋势。

人工智能的快速发展与机器人的普及，将会在各个领域。发挥的极其重要的作用。尤其在翻译语言翻译领域。会大量的使用机器人。人工智能会在这一领域有脚快的发展。可能会冲击到高校的翻译专业笔译专业，甚至同声传译。希望我的回答能对你有帮助。

在我看来哈，机器翻译尽管很先进了，但也很难替代人工翻译。

毕竟在我自己使用翻译软件的时候会发现，对于比较难和生活化的表达，软件翻译的会存在翻译生硬、不贴合情景等问题。机器能替代的也仅仅只是一部分机械化的人工翻译，对于短句和单词的简单翻译还算比较靠谱，长篇就难免会出现大大小小的问题了。

如果是需要翻译，我还是更倾向于人工翻译，特别是人工在线翻译平台。在线翻译平台只是将线下的翻译活动搬到了线上，质量有保证的同时，速度更快，相关的细节沟通也变得更便捷。

前段时间，公司有紧急文件急需翻译，某道和某度翻译的中间环节太过复杂，导致等待的时间太长，朋友推荐了一款在线翻译平台—语翼。它的价格不仅比上面两家低，而且中间环节少，翻译速度快，而且语翼还有一个好处就是，可以直接在后台或者发短信联系译员，还可以随时看到翻译进度。里面也有很多大神级翻译，翻译质量也有保障。

如果需要翻译，可以尝试一下！还蛮推荐的！

catti三级笔译和二级笔译差别很大吗？

因为不太确定你指的是哪方面的差别，我就泛泛的说了。

先介绍下我的背景，我是学管理的硕士毕业，毕业后一直在自学英语，也做过几十部电影和几部课程的字幕翻译，前年11月第一次考三级笔译差一点点，综合71，实务56，去年5月第二次考三级，过了，综合81，实务60多点，具体忘了。去年11月考了二级笔译，两科都是56左右，差一点点，准备今年5月继续考。所以我算是半路出道、非科班出身的野生翻译。

三级笔译和二级的考试形式上是一样的，都是综合能力和实务两科，上午一科下午一科，考试时长也一样。题型也差不多，报名费好像也一样，反正都是一百多，不贵。

不一样的是难度，第一个是二级难度要高一些，显然的。对综合能力来说，就是考察词汇量和语法，因此要通过二级需要更大的词汇量，和更高的对长难句的分析能力。实务题，二级的题目更长，因此同样的时间要完成的内容更多，最关键的是，二级考试中使用的句子应该比三级更高级些。

不过这也要具体情况具体分析，比如我去年11月参加的那次二级考试，据说是历年难度比较低的一次，和三级相差不远，理论上二级要更难一些。

再有不一样的是应用范围，对于专业译者来说，三级笔译证书并不算什么，至少要持有二级笔译证书。

你图片配的这本书是极好的，性价比很高，如果时间紧迫，备考看这一本就能有大幅提高。

希望对你有用，如果有其他疑问，我再补充。

到此，以上就是小编对于哈工程英语笔译暴老师的问题就介绍到这了，希望介绍关于哈工程英语笔译暴老师的2点解答对大家有用。