英语笔译公开课，英语笔译公开课心得体会
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语笔译公开课的问题，于是小编就整理了2个相关介绍英语笔译公开课的解答，让我们一起看看吧。
catti等级分别适合什么水平考？
六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级;专八水平，有1---2年左右翻译实践的可以报考二级。
CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友，三级通过率16%左右，二级通过率12%左右。
专四或六级达到总分75%以上的，可以尝试考 CATTI 3。 其实笔译都不是很难，你大学六级都考了600多。只要你按照指定的教材好好准备就好。但是口译会难很多。特别是实务那块。因为对你来说笔记法是没有怎么接触的。没有一定的笔记法基础是考不了口译的。至于你是要考三级还是二级。个人认为二级好，因为其实他们的难度都差不多，但是二级比三级更有含金量。建议你去听听甲申同文的公开课，课堂上老师会对你有个翻译能力的测试。这样你也就不用再烦恼这些问题了。业务课是翻译一般都是200字的小短文 ，专八模拟题的英汉翻译足够了。
如何自学英语？
英语基础差，建议自学英语注意以下几点：
一、记英语单词固然很重要，不要过于依赖软件背单词。最好找到适合自己英语水平的教材（是初中还是高中教材根据实际情况决定），边记单词，边学习课文。在课文中记单词，在课文中应用单词。当然我并不是反对一些巧记单词的方法，也不排次大量记单词。但我们记单词后一定要及时运用和功课加深。否则，为记单词而记单词，对提高英语水平没什么效果。
二、自学英语也要掌握好语法知识。对于初学者或者说确实接近0基础的人来说，先说一些简单的语法，如名词的单复数、动词的各种时态等。达到一定程度后再全面系统学习相关语法知识，要把它们弄透、弄懂的基础上，在网上就可以搜索一些英语语法记忆口诀参照记忆。再就是一定要做一些对应的英语语法试题加以巩固和加深。
三、根据自学英语的不同目的，有针对性地开展各项专项练习。如果自学英语只是为了交际，就要特别注重听力和口语的的训练，可以多听英语广播、多看英语电影（网上的资源很多），找口语标准的老师甚至老外进行口语训练等。如果是为了应试，当自学达到一定水准后，要多做仿真试题，在练习中和“前辈”的经验交流总结中（网上也有）掌握完形填空、阅读理解、作文等题型的解题技巧。做到“学中练、练中学”。
楼主您好，自学英语可以从以下几个方面入手。😃😃😃
一、词汇量
自学英语应该从词汇量的积累开始。当然，拿着本单词书往死里背绝对不是一个好办法。推荐楼主去下载“百词斩”APP。它有不同阶段英语水平应该掌握的单词量。楼主可以根据这个循序渐进。在背单词的时候，可以结合每个单词的例句和音频，这样背诵的效率会高些。楼主也可以每天给自己规定任务量，百词斩有“提醒背单词”这一功能。记得每周都要复习之前背过的单词。在百词斩的“复习”一块，有“英文选意、中文选词、听音辨意、听音速记、拼写填空、拼写组合、全拼练习”这样几种复习方法，记单词的效率会很高，当然，如果可以的话，边拿笔在纸上抄抄写写对加深记忆也很有好处。
二、英语听力和口语
这个可以有很多方法，得看楼主适合什么。听英语歌、听BBC、VOA等新闻英语、看美剧和英剧、看双语电影什么的都行，楼主也可以考虑下载“每日英语听力”这个APP。经济允许的话，可以参加一些英语培训机构，比如迈斯通或者ishow，不过这两个对口语的帮助比较大。在这里提醒一下，看电影可以从比较基础的开始，尽量做到没有字幕，中英文都不要，电影可以选择迪士尼动画电影，网上可以百度得到它们的网盘链接，像“小鸡快跑”“海底总动员”这些都是有利于学习英语的电影。
三、语法、阅读
这个推荐“华研外语、火星英语”等教材，不过这两个主要是针对大学生。如果基础不太好，建议先买本基础的语法资料，寻找身边英语比较好的人的帮助，把语法掌握扎实了，再做题效果更好。当然，网上也有很多英语语法学习的免费课程，楼主有时间的话也可以考虑上网课。
另外，在做题的过程中，也要注意分析和总结错点，找出自己思路的不足之处。
以上仅仅是个人的看法，不一定适合楼主，楼主可以参考着学习，希望对你有所帮助，谢谢。
讲一个鸡汤般的故事。
我上高三之前，英语烂的像坨翔，什么完形填空，全部有10个要填，我可能只会一个；选择题更不用说，全部有20个要选，我可能连一个都没有选对。
150分的卷子，我最多只能得60分左右，更为搞笑的是，我即使英语成绩这么差劲，我也没有想过要去提高它，因为我感觉英语好与坏，对于一个生活在中国的人来说，其实没有那么重要。
直到上了高三，在第一模拟测试之后，我因为英语的一如往常的大溃败，导致我在全班排到了很后的位置，几乎和那些平时不读书的小混混的排名在一起了，我这时候才发现，如果自己再不努力，再不把自己的成绩给提上来，那我有可能连一个正儿八经的大学也考不上。
于是我就开始发了疯地学习英语。
我制定了近乎变态的英语学习计划：
早上起来什么都不背，就背英语单词和作文；中午吃完饭之后，回去教室之后，先做三篇阅读理解，做完才趴在书桌上迷迷糊糊地睡上一觉；晚上就挤出时间从头到尾做一套英语习题，看看自己哪方面是最薄弱的，然后再加强练习。
就这样，我从一个英语极为烂的人，慢慢地成为我们班级里，英语数一数二的，因为我刷过很多套题，以至于高考的时候，英语的完形填空，我都曾经做过……
之所以要讲这个故事，是为了让你明白，在做任何一件事情之前，首先要知道自己的欲望，只有了解到了自己的欲望，你做起事情来，才更有干劲，更有动力。
作为多年从事英语教育领域工作的业内人士，可以分享一下普适性的两类英语自学之路。
一个学期后进入以下推荐的自学模式。因为语言学习的初期是一个模仿和练习的过程，有个师傅领进门，可以事半功倍。行情价格在2000元以内，大部分人可以承受。
只要上一个学期，后面的修行就靠你自己了。这一学期的学习，读音、语调是学习关键。
以32开的大众英语读物为例，在一页中出现5-10个生词的读本，是你目前阶段适合选择的阅读材料。听力素材的语速以VOA慢速为基准，不要过慢也不要过快。
以上材料都根据自己工作或兴趣相关的主题选择，《疯狂英语》、《英语世界》和《21世纪英文报》都是不错的选材，加上手机app端的听力素材，就可以进入自学模式了。
此模式需要一定的持久力，对英语学习有一定的兴趣，可以在3~6个月内提高英语水平，每天45分钟。
这样的学习以一周7天为周期，第七天作为你的复习日，不看新内容，把之前六天的阅读和录音进行回看和回听。
到此，以上就是小编对于英语笔译公开课的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语笔译公开课的2点解答对大家有用。