catti笔译词汇量，catti 词汇量
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于catti笔译词汇量的问题，于是小编就整理了4个相关介绍catti笔译词汇量的解答，让我们一起看看吧。
英语三笔需要多少词汇量？
考英语三级笔译证，CATTI三级一般需要掌握8000词汇（二级13000词汇以上）。三级翻译是国家外语翻译证书考试中最低、难度最小的一级翻译。但是，8000词是考试大纲所要求的，但在实战中根本不够。你需要专门的翻译技巧和保底7千的单词量。
catti三级笔译要求多少词汇？
CATTI三级大体上要求掌握8000词汇。
CATTI翻译资格考试，CATTI翻译资格考试中的三级笔译考试一年可以报考两次，根据官方数据显示，历年的通过率在15%-18%之间。对报考的人员没有太大的限制，即使是非英语专业的人也可以参加三级笔译考试。
Catti三级无论是在题量上，还是在试题的难度上，相较于Catti二级，都相去甚远。但简单绝对不等于容易。因为，过于容易就无能彰显出Catti三级的权威性。再者，Catti三级也并非如翻译新手想象中的那么easy. 其对翻译新手在遣词造句、语境拿捏以及全文专业理解的透彻度上都有硬性要求。没有过硬的实战经验，万不可一蹴而就。
目前，网络上流传的各类有关于Catti二级和Catti三级的参考答案比比皆是，更有众多专业翻译培训机构所谓的权威答案云云。在此，不予一一举例说明。纵观诸多参考译文，还是不难发现，其大多数的参考译文，要么流于形式，要么语言可读性大打折扣。
catti三笔词汇量多少？
三级要求5000基本词汇量，二级要求8000基本词汇量。
下面先重点看看二三笔的实务考试要求：
三笔实务要求
考试目的：
检验应试人员中英双语互译的能力。
基本要求：
1.较快速阅读、理解中等难度英语文章的主要内容。
2.较熟练运用翻译策略与技巧，较准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。
4.英译汉速度为每小时300-400个英语单词;汉译英速度为每小时200-300个汉字。
1.积极词汇必须达到5000个以上。
所说的积极词汇就是会拼写、会运用的，而不是见了认识就行的。因为笔译方面包括汉译英，如果单词不会运用，结果就是死译，得分很低。2.掌握基本的翻译技巧。这方面的教材很多，在此推荐英译汉和汉译英各一本——《英译汉教程》（连淑能主编、高等教育出版社出版）和《新编汉英翻译教程》（陈宏薇主编、上海外语教育出版社出版）。
2016catti三笔英译汉字数约为 500-600词。
1、catti三笔难度和上海高级口译差不多，通过率15% --18%，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考。通过CATTI2笔译后，继续学习和实践1-2年翻译工作，就能成为合格翻译。
2、2004年5月下旬，英语二、翻译资格试点继续扩大。二、口译扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉等六城市，笔译除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州等共12个城市。2004年11月13日、14日，英语二、翻译资格试点笔译在全国25个城市、口译在全国15个城市进行。
catti一级笔译要多少词汇量
Catti 二级官方说的大纲词汇要求是5000-8000吧，但注意，其实这是Understatement，翻译涉及到的词汇量有时远远超乎这个大纲要求；一般得达到专八以上的词汇量比较保险，也就是10000-13000词汇量。
不过笔译考试可以带两本词典，这样，词汇量的问题就不是致命的了。
自己掂量吧。
到此，以上就是小编对于catti笔译词汇量的问题就介绍到这了，希望介绍关于catti笔译词汇量的4点解答对大家有用。