北京公共场所双语标识英文译法（北京市公共场所外语标识管理规定）

表A.3 服务类型信息

序号

中文名称

英文译法

1

导游服务/口译服务

导游 Service

2

摄影服务

照片服务

3

邮政服务

邮政服务

4

语音服务

语音导览

5

票务服务

票务服务/门票

6

残疾服务

残疾人服务

7

自由的

免费入场

表A.3（续）

序号

中文名称

英文译法

8

免费门票

免费门票

9

欢迎

欢迎

10

宣传

旅游手册/旅行手册

11

半价

50% 折扣/半价/50% 折扣

12

谢谢您的合作

谢谢你的合作

13

用信用卡支付

接受信用卡

14

提供拐杖

提供拐杖

15

提供轮椅

提供轮椅

16

旅游信息

行程信息/旅行信息

A.1 其他信息

表A.4 其他信息

序号

中文名称

英文译法

1

自动控制

自动控制

2

多媒体

多媒体

3

地质年代

地质时代

4

重大事件年表

事件年表

5

自画像

自画像

6

题词

碑文铭文

7

雕塑

雕塑

8

石雕

石雕

9

草原

草原

10

古树名木

古树名木

11

温室采摘

温室水果采摘

12

数码特技

数码特技

13

花朵

花卉植物

14

露营露营

野营

15

悠闲地散步

漫步

16

野餐

郊游

17 号

钓鱼

钓鱼

18

登山

登山/攀岩

19

路虎揽胜冒险

远征

20

科学教育

科普教育

21

游戏娱乐

娱乐

22

健康

健美

23

表演艺术

艺术表演

24

水上运动

水上运动

25

滑水

冲浪

表A.4（续）

序号

中文名称

英文译法

26

潜水

水肺潜水

27

冰雪活动

滑冰滑雪

28

滑草

滑草

29

滑沙

滑沙

30

漂流

漂流

31

数码特技

数码特技

32

电影录制

电影录制

33

电影剪辑

剪接

34

电影开发

胶片加工

35

拍摄

拍摄

36

电影动画

电影动画