川普在白宫放屁（川普摊牌）

特朗普将于20日举行就职典礼。随着他就职日期的临近，美国企业再次抓住商机，希望从新总统的支持者和反对者身上赚到大钱。一些商家推出了昂贵的特朗普就职纪念徽章，而另一些商家则通过出售嘲笑特朗普的创意礼物来迎合特朗普的反对者。甚至还有商家推出了特朗普口味的香薰，称其融合了所有经典香水。

热销特朗普周边产品：屁垫、饼干模、特朗普味香薰

其中有唐纳德特朗普形状的饼干切刀、“排干沼泽”运动衫，以及闻起来像当选总统的蜡烛——根据产品的描述，这是“所有最经典的气味”的结合。继续在特朗普风格的烧瓶、镇纸和薄荷糖中寻找，你会发现写着“建造那堵墙”的咖啡杯和一枚印有“特朗普”的便士，售价为2.75 美元。

店里出售的有特朗普饼干模具、标有“清洁屋”口号的运动衫和特朗普香味蜡烛，产品说明称这些蜡烛融合了所有经典香味。如果继续搜索，你还会发现特朗普保温瓶、压纸机、薄荷糖、写着“筑高墙”的咖啡杯，以及一枚印有“特朗普”字样的1 便士硬币，每枚售价2.75 美元。

镇上的网上商店、街头小贩和高端精品店正以同样的诚意和讽刺为周五的就职典礼做准备，试图从下一任总统的粉丝和敌人身上获利。

电商、街头小贩和高端精品店正在为20日的就职典礼做准备，试图从下一任总统的支持者和反对者身上大赚一笔。

距离白宫半英里的新奇礼品店Chocolate Mooose 里，货架上摆满了唐纳德特朗普的狂欢坐垫和美国国会大厦的巧克力复制品。万圣节最爱的唐纳德特朗普面具又重新上架了。

Chocolate Mooose 距离白宫半英里，是一家创意礼品店，货架上摆着特朗普放屁垫和美国国会大厦的巧克力模型。万圣节最受欢迎的特朗普面具也重新上架了。

店主米歇尔科斯比(Michele Cosby) 说，到目前为止，绝对都是搞笑的东西。

店主米歇尔科斯比表示，到目前为止，这家店一直在销售愚蠢的商品。

迄今为止最畅销的商品？卫生纸上印有特朗普的头像。 “我们一箱又一箱地卖出去，”科斯比说。 “每卷12 美元，并不便宜。” （但是，她补充说，她已经停止销售受欢迎的商品：“既然他是我们的当选总统，我们不想越界。”）

现在最畅销的是什么？答案是印有特朗普头像的卫生纸。科斯比说，“我们卖了很多盒，每卷12美元，不便宜。” （不过，科斯比表示，他们不再出售该报纸，因为特朗普现在是美国当选总统，我们不想越界。）

在伟大共和酒店，瑞吉酒店和文华东方酒店均开设了快闪店，狂欢者可以以每支1,950 美元的价格买到用白宫制成的、手绘有当选总统肖像的木笔。

瑞吉酒店和文华东方酒店设有共和国就职典礼快闪店，狂欢者可以花1,950 美元购买由白宫木材制成的钢笔和特朗普的手绘肖像。

在乔治城，当地珠宝商Ann Hand 售出了近1,000 枚印有唐纳德特朗普名字的就职徽章和大量密镶宝石。她还以250 美元的价格出售首个袖扣、吊饰手链和数量有限的镶有施华洛世奇水晶的珍珠母别针。

在乔治敦，当地珠宝商Ann Hand 已售出近1,000 个刻有特朗普名字的徽章和一系列密钉宝石。她还以250 美元的价格出售特朗普就职袖扣、精致的手镯和镶有施华洛世奇水晶的限量版珍珠母徽章。

热销特朗普周边产品：屁垫、饼干模、特朗普味香薰

“我们对大家的反应感到惊讶，”汉德说。 “所有这些就职典礼似乎都有自己的生命——有些人喜欢他们的候选人，有些人不喜欢。”

“我们对客户的反应感到震惊，”汉德说。所有的总统就职典礼似乎都变得栩栩如生，有些人喜欢他们的候选人，有些人则不喜欢。

白宫礼品店老板吉姆沃利克(Jim Warlick) 表示，他花了几个月的时间为就职典礼购买了价值10 万美元的物品。只有一个问题： 他预测了错误的获胜者。

白宫礼品店老板吉米沃利克(Jimmy Warlick) 表示，他花了几个月的时间购买了价值10 万美元的总统就职商品。唯一的问题是：他预测了错误的获胜者（他购买了希拉里的商品）。

英文来源：华盛顿邮报

翻译编辑：董静

审稿人：丹尼