您现在的位置是：首页 > 笔译 >详情

二级笔译实务怎么考试（二级笔译考试经验）

发布时间：2023-11-13 10:56:20 笔译 887次作者：翻译网

本篇文章给大家谈谈二级笔译实务怎么考试，以及二级笔译考试经验对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

本人专八70多分通过,想考明年的cattii二级笔译,但是不知道怎么复习,我...

如果您努力工作，则可以通过。 2级真题大约有40分，这是超重的。我个人的评估在我看来，CATTI的复杂性可以用真实的问题来衡量，但不会非常灵活。笔头翻译，用文字翻译。

我于今年5月份通过了人事部二级笔译，我的建议是只买《英语笔译实务》教材和《英语笔译实务》教材配套训练，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。

我国英语专业八级考试平均通过率为48%，CATTI考试平均通过率为12%。它注重对翻译能力的考察。CATTI 2翻译是一个优秀的本科生或翻译硕士（MTI）所能达到的水平。只要你多练习、多积累，就不难拿到这个证书。

CATTI笔译考试科目为：《英语笔译综合能力》(考试时间：120分钟)，《英语笔译实务》(考试时间：180分钟。CATTI笔译考试涵盖词汇、语法、阅读、翻译等多方面的知识和能力，既需要长期的知识积累，也需要考试前的系统复习。

报考口译的话不一定先要通过二级笔译，可以直接考。

catti二级的难度肯定是要比六级的难度更高的，但是你六级考了570分，可见你基础还是不错的，你可以报一次试试看。

1、CATTI二级笔译考试科目：《笔译综合能力》，考试时间120分钟；《笔译实务》，考试时间180分钟。

2、CATTI二级笔译考试科目：《笔译综合能力》，考试时间120分钟；《笔译实务》，考试时间180分钟。

3、英语翻译二级笔译总分共200分，笔译综合能力和笔译务两个科目各100分。

4、各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

5、CATTI二级笔译考试题型有综合能力部分、改错题、实务题、综合能力题。综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。

三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。

翻译资格考试报名条件：凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。

日语口译、笔译考试试点在北京、上海、大连和济南4个城市进行；法语口译、笔译考试试点在北京进行。

综合：如果考前能按规定时间完成四套模拟题练习是最好的。这样可以熟悉题型，提高做题速度，合理分配时间，到考场上就轻车熟路了。但很遗憾，我在考场是第一次完整做一套题。

我们中国外文局翻译资格考评中心作为全国翻译资格水平考试的具体实施和组织单位，近期邀请全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会的部分专家谈翻译考试，向考生介绍有关翻译考试的大纲、模块设置、题型、如何备考等相关问题。

要汇总的。。明年3月初看你当地人事部门网站或者CATTI官网，应该都有各地时间能，钱不太一样，每个地区有差异，每年都有些小变化，去官网看吧。都是分综合跟实务，哪来好几门？一项不过，就算考试失败。

二级笔译分为两科一科是笔译综合能力（120分钟）50道选择 50道阅读理解 25道完形填空一科是笔译实务（180分钟）英译汉一篇汉译英一篇如何准备考试：考生要扩大词汇量。词汇量大有助于提高阅读理解能力，提高翻译速度。

二级笔译实务怎么考试的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于二级笔译考试经验、二级笔译实务怎么考试的信息别忘了在本站进行查找喔。