欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 笔译 >详情

中国人如何看待西方的茶艺(中国人如何看待西方的茶叶)

发布时间:2024-01-14 07:48:08 笔译 391次 作者:翻译网

中国人喜欢喝美国茶吗?

中国人喜欢喝美国茶吗?

中国人如何看待西方的茶艺(中国人如何看待西方的茶叶)

大陆人程程的回答:

我认为美国茶是那种可能会也可能不会以茶包形式出现的茶,最有可能是切碎的;因此经常与不同产地的茶叶混合;有时添加佛手柑油、薄荷、生姜、菊花、茉莉、玫瑰花蕾;与糖和牛奶一起食用。那么不,大多数中国人喝的茶是用不碎不混合的茶叶冲泡的,而且只有茶汤,没有糖,没有牛奶。您不需要全套茶具来享用它,只需将茶叶放入杯子中,然后倒入开水即可。想象一下你喝勃艮第葡萄酒配苹果醋,或者喝单一麦芽威士忌配可口可乐,这就是我们对那些调皮的喝茶方式的感受。

我猜你说的美国茶是指那种:可能会被制成茶包,通常(茶叶)被压碎;不同茶源的茶叶经常混合在一起;有时佛手柑油、生姜、菊花、茉莉花、玫瑰花蕾;饮用时加糖、牛奶。嗯,不,大多数中国人直接泡茶,不压碎,不混合,只喝茶汤,不加糖或牛奶。不需要整套茶具,只需将茶叶放入杯子中,倒入开水即可。想想喝勃艮第酒配苹果醋,或者喝麦芽威士忌配可口可乐;这就是我们对那些顽皮的喝茶方式的看法。

东华大学学生李连的回答:

其他人解释了全叶茶消费的狂热。我只谈谈瓶装茶市场。斯内普尔和亚利桑那州?哦,不,谢谢。中国也有瓶装茶,但市场被本土品牌和日本品牌如三得利、伊藤园等占据。 Arizona 在一些便利店有售,Snapple 可能在Tesco 或类似的地方有售。然而它们并不那么受欢迎。

其他人则谈到了对全叶茶消费的热情。我先说一下瓶装茶市场。斯内普或亚利桑那(都是美国茶品牌)?不用了,谢谢。中国也有瓶装茶,但市场主要由本土品牌和三得利、伊藤园等日本品牌主导。 Arizona 在一些便利店有售,Snape 可能在Tesco 等地方有售。

然而它们并不那么受欢迎。当我需要的时候,我总是会选择日本瓶装茶,尤其是当我出去并且不想浪费我的好全叶茶时。即使有时候我崩溃了,想把自己淹没在垃圾食品和饮料中,我也会去喝香港维他柠檬茶。 (这些是我的工作日茶和早餐或零食:)。

然而,它们都不是很受欢迎。当我需要瓶装茶时,我总是会选择日本茶;尤其是当我需要出去并且不想浪费我的好全叶茶时。即使当我情绪崩溃想要埋头吃垃圾食品时,我也会去香港喝维他柠檬茶。 (我在一周内吃早餐或零食时喝这些茶:)

至于西式散茶/袋泡茶,抱歉,我无法说出任何美国茶品牌的名称。它总是与英国联系在一起。从美国购买英式早餐毫无意义……英语听起来更地道(不是我自己的意见)。茶瓦纳是一个例外。不过我想说,大多数中国人只是选择星巴克的茶,因为它无糖且便宜(有时两者兼而有之)。星巴克最受欢迎的饮料是……抹茶拿铁!

至于西式散茶和袋装茶,抱歉,我实在叫不出什么美国品牌。我所知道的都是英国品牌。我实在想不出有什么理由去买美国产的英国早茶……英国的听起来更正宗。 (我不是唯一一个这么认为的人)Teavana 是一个例外。不过,我想大多数中国人去星巴克买茶纯粹是因为茶在星巴克产品中便宜而且无糖(有时两者都是原因)。星巴克最受欢迎的饮料是——抹茶拿铁!

来自曾在中国教英语的Leonard Haid的回答:

你的意思是他们喜欢袋泡茶吗?在加拿大温哥华,出生在中国的年长华人不会用10英尺长的杆子碰茶包。他们喜欢以传统方式喝茶。然而,他们的孩子——出生在温哥华或很小的时候就来到这里的——似乎更喜欢袋泡茶,我想是因为方便,也因为他们不太喜欢茶,因为他们不再是纯粹的中国人,但华裔加拿大人。

你的意思是他们喜欢袋装茶吗?我在加拿大温哥华的地方,这里出生在中国的老一辈华人根本不愿意碰袋泡茶。他们喜欢传统形式的茶。对于他们的孩子来说,出生在温哥华或很小的时候就来到温哥华的人似乎更喜欢袋装茶。我猜是因为方便,但也因为他们不是特别喜欢茶(毕竟他们已经不再是纯正的中国人了)。但华裔加拿大人)。

袋泡茶有点象征着一群夹在两种文化之间的人。很久以前,当我住在中国时,每个人,无论老少,都以传统方式喝茶。也许事情已经改变了;自从我在那里以来,中国发生了很大的变化,所以我听说了!顺便说一下,很多中国人都喜欢咖啡,无论是在中国还是在加拿大。我家附近的星巴克总是挤满了中国人,当我在中国的时候,很多学生来我家拜访我,以便他们可以喝我的咖啡(并且说英语),这是我总是提供的。

喝茶包似乎表明一个人正处于两种文化的交汇处。我很久以前住在中国。当时的中国人,无论男女老少,都以传统的方式喝茶。现在情况可能已经改变了,我听说自从我离开之后中国发生了很大的变化!此外,很多中国人也喜欢咖啡,无论是在中国还是在加拿大。我家旁边的星巴克总是挤满了中国人。当我在中国的时候,我的很多学生似乎专门来我家喝我的咖啡,当然,也说英语,但不管怎样,我总是给他们提供咖啡。