欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 笔译 >详情

男女维系友谊关系大不同(男女维持友谊的差异)

发布时间:2024-01-17 19:59:11 笔译 673次 作者:翻译网

男人独立、随意,女人亲密、激烈……如何维持彼此之间的友谊,对于男人和女人来说似乎是不同的。男人需要一起见面、做一些活动,而女人只需要打长途电话来克服距离。

就像远距离恋爱一样,与居住在不同城市的人保持友谊的火花可能很困难。

男女维系友谊关系大不同(男女维持友谊的差异)

就像异地恋一样,居住在不同城市的朋友之间很难维持友谊的温暖。

现在,科学家们表示,他们已经发现了保持亲密关系的关键,而且对于男性和女性来说似乎有所不同。

现在,科学家们表示,他们发现了一种保持亲密关系的技巧,但对于男性和女性来说似乎有所不同。

根据对第一次离家学生的研究,男性需要面对面见面并通过活动建立联系,而对于女性友谊来说,长时间的电话交谈可以弥合物理距离。

根据对第一次离家的学生的调查显示,男性需要面对面的接触,通过活动保持联系,而女性的友谊中,通过电话交谈也可以拉近彼此的距离。

领导这项研究的牛津大学教授罗宾邓巴(Robin Dunbar) 表示, “决定女孩之间的[友谊]是否能够延续,是她们是否努力在电话中多与对方交谈。”

牛津大学这项研究的领导者罗宾邓巴教授表示:女孩之间的友谊能否维持下去的一个决定性因素是她们是否努力在电话中多说话。

然而,研究发现,谈话对男孩的人际关系绝对没有影响。

然而,研究发现说话对男孩的友谊没有影响。

“维持他们友谊的是一起做事,”邓巴说。

邓巴说,支撑他们友谊的是共同的活动:

“去看一场足球比赛,去酒吧喝一杯,玩五人制比赛。”

例如,一起去看足球比赛、去酒吧、一起踢五人制足球。

“他们必须做出努力。 '

他们必须努力。

“这是一个非常显着的性别差异。 ’男人应该在友谊上投入更多吗?

这反映了显着的性别差异。男人应该在友谊上投入更多吗?

在这项研究中,三十名六年级最后一年的学生被要求编制他们所有朋友的详细名单以及他们与每个人的亲密程度。

在这项研究中,30 名高中生被要求详细列出他们所有的朋友以及他们与每个朋友的亲密程度。

初次评估四个月后,学生们参加了A-level 期末考试,许多人离开家去上大学。

初次评估四个月后,学生们参加了A-level 考试,许多人离开家去上大学。

然后在初次评估后9 个月和18 个月对他们进行了随访。

研究人员在9 个月和18 个月后对他们进行了跟踪。

邓巴在波士顿举行的美国科学促进会年会上向记者发表讲话时表示,这种效应的背后可能是性别之间不同的友谊方式。

邓巴在波士顿举行的美国科学促进会年会上告诉记者,这一现象背后的原因是男性和女性对待友谊的方式存在差异。

他说,“这是关于女性显然拥有更紧密的亲密友谊的想法”。

他说,女性之间的友谊显然更加牢固。

“它们非常强烈,非常像浪漫的关系,从某种意义上说,如果它们破裂,就会造成灾难性的破裂。

这种关系非常亲密,非常像爱情——在这种强度下,如果这种关系破裂,那可能是灾难性的。

相比之下,男性往往有更随意的友谊。

相比之下,男性之间的关系往往更加随意。

他说,“他们往往有四个人一起做事”。

他说,他们喜欢四人聚在一起。

“对于男人来说,这是眼不见心不烦的。 '

但不见面就算了。

“他们只是又找了四个人一起喝酒。 '

他们只会找另外四个人一起喝酒。

英文来源:卫报

翻译:王思涵(中国日报iNews译者)

编辑、审稿人:yaning