柯林斯词典年度十大新词（柯林斯年度热词2019）

临近年底，各类库存陆续出炉。柯林斯词典率先公布了2020 年年度词汇：Lockdown。

《柯林斯词典》在其官方网站上写道：

“封锁”是世界各国政府在COVID-19 大流行期间为防止疾病传播而采取的限制性措施，已被提名为2020 年年度词汇。在今年的年度十大词汇中，还有其他与疫情相关的词汇入选。词典编辑们选择封锁是因为数十亿人经历了这个过程，每个人都参与了抗击新冠疫情的斗争。 2020 年，柯林斯记录了超过25 万次使用“锁定”一词，而前一年仅为4,000 次。

“Lockdown”是世界各国政府为减缓COVID-19 传播而采取的遏制措施，被评为柯林斯2020 年度词汇。柯林斯更长的十个单词列表中还包括其他几个与疫情相关的单词年度最佳，您可以在下面看到。我们的词典编纂者选择“lockdown”作为年度词汇，因为它对全世界数十亿人来说是一种统一的体验，他们必须共同为抗击COVID-19 的传播发挥自己的作用。 2020 年，柯林斯的“封锁”使用次数超过25 万次，而上一年仅为4,000 次。

Lockdown

表示对旅行、社交互动和进入公共场所的严格限制的名词。

对旅行、社交互动和进入公共场所实施严格限制。

柯林斯词典语言内容顾问海伦纽斯特德在接受《卫报》采访时表示，语言反映了我们周围的世界，2020年是全球疫情主导的一年。我们选择“封锁”作为今年的年度词汇，因为它概括了数十亿人的共同经历，他们被迫限制日常生活以遏制病毒的传播。封锁影响了我们工作、学习、购物和社交的方式。现在许多国家正在进入第二轮封锁，这并不是今年值得庆祝的一个词，但也许它是对世界大多数国家这一年的总结。

柯林斯语言内容顾问海伦纽斯特德(Helen Newstead) 表示，语言是我们周围世界的反映，而2020 年主要受到全球疫情的影响。我们选择“封锁”作为年度词汇，因为它概括了数十亿人的共同经历，他们不得不限制自己的日常生活以遏制病毒。封锁影响了我们工作、学习、购物和社交的方式。随着许多国家进入第二次封锁，这并不是今年值得庆祝的一个词，但它也许是世界上大多数国家对这一年的总结。

BBC：冠状病毒：封锁被评为柯林斯词典年度词汇

BBC报道指出，2020年初，面对新冠病毒疫情蔓延，采取严格抗疫措施成为世界各国政府的常规操作。排名前十的词中，与疫情无关的词反映了2020年的社会和政治变化。

2020 年初，随着世界各国政府采取严格措施阻止病毒传播，应对Covid-19 的传播，该说法逐渐成为普遍说法。与病毒无关的单词使该列表反映了2020 年的社会和政治动荡。

除了“Lockdown”之外，年度十大词汇还包括：

Coronavirus

冠状病毒、引起呼吸道感染的病毒，包括COVID-19。

可引起呼吸道传染病的一组含RNA 病毒中的任何一种，包括COVID-19。

BLM

Black Lives Matter（黑人生命也是命的缩写）是指反对种族暴力和压迫的运动。

一场反对出于种族动机的暴力和压迫的运动。

5月，非裔男子弗洛伊德之死引发美国多地抗议。美国有线电视新闻网（CNN）报道称，今年6月，华盛顿特区市长穆里尔鲍泽下令将白宫外第16街的一块区域命名为“黑人生命也是命广场”。

Key worker

关键岗位员工是指在社会运行中发挥着至关重要作用的员工，如教师、警察、医务人员等。

被认为对社会运作至关重要的多种职业的雇员，例如教师、警察、卫生工作者等。

Furlough

员工休假和临时裁员通常是因为当前的工作不需要那么多人而造成的。

暂时解雇员工，通常是因为没有足够的工作来占据他们的时间。

Self-isolate

自我隔离，如果您患有确诊或疑似传染病，请自我隔离。

如果某人患有或怀疑患有传染病，则应进行自我隔离。

Social distancing

社交距离是指与他人保持一定的距离，以防止疾病传播。

为了防止感染疾病而与他人保持一定距离的做法。

Megxit

梅的退出指的是哈里王子和梅根退出王室职责的事件。

苏塞克斯公爵和公爵夫人于2020 年1 月宣布不再履行王室职责。

TikToker

TikTok 爱好者是经常分享或出现在TikTok 视频中的人。

经常在TikTok 上分享或出现在视频中的人。

Mukbang

吃播为了取悦观众，会举办大量吃东西的视频或网络直播。

主持人为了娱乐观众而吃大量食物的视频或网络广播

综合来源：BBC、卫报、collinsdictionary.com、中国日报英语小贴士。版权归原作者所有。仅用于学习和交流。若侵犯您的合法权益，请联系我们更正或删除。谢谢你！