法律英语公司法翻译（公司法法律英语词汇）

1.公司董事对公司负有信托义务。

公司董事对公司负有信托责任。

2. 法律将公司视为法人： 法人。

公司被法律承认为一个人：一个虚构的人

三、企业法人应当在批准登记的范围内开展经营活动。

企业法人应当在批准登记的经营范围内从事经营活动。

4.根据公司章程任命的董事。

彼为本公司章程委任的董事。

5. 申请登记前，必须在章程中规定股本，且所有股份均须认购。

申请登记前，公司章程必须载明股本，且所有股份均须认购。

六、董事长个人对公司债务承担责任。

董事长个人对公司债务承担责任。

7.公司已遵守法院命令。

该公司遵守了法院命令。

8、公司已履行协议的全部条款。

公司已履行协议的全部条款。

9.公司拟提起诉讼，要求赔偿损失。

该公司计划提起诉讼，要求赔偿。

10、公司受大股东控制。

公司受控股股东控制。

11.该公司被认为仍有偿付能力。

该公司被推定具有偿付能力。

12.该公司正在抵制收购要约。

公司抵制以收购为目的的高价收购股份。

13.公司的行为完全合法。

该公司的行为完全合法。

十四、法人或者其他组织的住所以其主要营业场所所在地为住所。

法人或者其他组织以其主要办事机构所在地为住所。

15.法律顾问建议对该公司董事申请禁令。

公司法律顾问建议向公司董事会申请禁令。

16.公司重组的主要方式是公司收购和合并。

企业重组的方式包括企业收购和企业合并。

第十七条合营企业的盈亏，由合营各方按其注册资本的比例分享。

合营各方按照其出资额在注册资本中的比例分享损益。

18、因股东大会未达到法定人数，该决议无效。

由于股东大会未达到法定人数，该决议无效。

第十九条遵守股东大会选举董事的投票权。

应遵守股东大会选举董事的投票权。

20.两家公司已经合并。

两家公司已经合并。