catti笔译综合，catti笔译综合真题

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于catti笔译综合的问题，于是小编就整理了1个相关介绍catti笔译综合的解答，让我们一起看看吧。

CATTI笔译二级，单词书建议背哪个更好呢，我看到有说专八如鱼得水和GRE红宝书，有点迷茫？

选择二级笔译前，单词应该是过关的，不然去考只是支持民族品牌。单词都没搞好，还在纠结背哪本单词书，你综合都会很吃力。我觉得你应该试试直接去买本真题回来，2小时内做完，看看能不能60分以上，如果不能，就真的稳扎稳打从三级开始考。

二级笔译应该背特殊搭配了，至少精读两年的政府工作报告，把里面的词组和搭配等背住。比如:全面建设小康社会 building a moderately prosperous society in all respects、脱贫攻坚战 fight against poverty,以人为本，生命至上 put protecting the people and human life above everything else，亲自指挥亲自部署 personally taking charge and making response decisions，有效处置局部地区聚集性疫情 effectively suppressed several local outbreaks of the epidemic...

然后再买实务真题回来反复揣摩研究人家的翻译思路和翻译技巧，领悟实务的评分标准等。英译汉简单些，但还是需要好好练，抽象名词转化成动词，介词词组转化成动词等。汉译英还是需要看别人翻译的具有中国特色的翻译文章。

到此，以上就是小编对于catti笔译综合的问题就介绍到这了，希望介绍关于catti笔译综合的1点解答对大家有用。