英语三级笔译难吗，英语三级笔译难吗知乎

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语三级笔译难吗的问题，于是小编就整理了4个相关介绍英语三级笔译难吗的解答，让我们一起看看吧。

三级笔译是什么难度？

三级笔译的难度 英语专业水平较好的学生大二就能通过三级;二级比较难,通过率比较低,但是二级的含金量高,所取得的证书也非常有用;无论是二级还是三级考试,都分为综合和实务两个部分。综合考语法,完型,阅读,全是选择题,比较好通过;实务考大段翻译,难度较大,批改也比较严格,尤其是二级。

所以一般从实务入手,加强翻译能力;如果想取得的三级笔译的证书,catti官网有指定教材,实务的非常好用,难度也很高,词语翻译手册也很实用。

3级笔译和英语8级的难度？

从内容上来看，专业八级考试难度更大。从通过率来看，三级笔译更难一些。

原因是：

侧重点不一样的，从内容看，专八考的更深入全面点，从通过率看似乎又是三笔更难一些，三笔词汇要求8000，专八词汇要求13000，三级难点在笔译实务，这块如果实践少，想拿到比较高的分很困难，是技能活;专八记忆的内容比较多，写作、翻译占据的分值不算太大。两者并非同一种考试，对考生的英语能力要求各有侧重，不同行业对此的认可度也不尽相同。因此，能通过三级笔译跟专八，其实都能体现我们已经具备了一定的英语能力。

三笔和专四哪个难？

三级笔译难度大一些。 英语专业四级考试，全称为全国高校英语专业四级考试。自1991年起由中国大陆百教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。本考试的目的是全面检查已学完英语专业四级课程的学生是否达到教学大纲所规定的各项要求，考核学生运用各项基度本技能的能力以及学生对语法结构和词语用法的掌握程度，既测试学生的综合能力，也测试学生的单项技能。同时，也是评估教学质量，推动校际交流的一种手段。 本考试属于尺度参照性标准化考试。考试的范围包括基础阶段教学大纲所规定的一至四级除读音和说的技能以外的全部内容。口试采取机考模式，考点将考生答题音频处理后送至阅卷中心集体批阅。 笔译和口译均采用百分制记分方法。一、二、三级总分达到70分以上（专含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格。四级笔译和口译单项得分60分以上（含60分）者为合格。 笔译考试报名采取网上报名方式进行。报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策属规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。

三级笔译比较难，比专四难。

三级笔译相当于专六的水平，所以说跟专四比起来三级笔译比较难，需要一至两年左右的翻译水平。

二级笔译更难，二级笔译超过了八级的水平，需要至少三年左右的翻译水平。在八级之上。

但是三级的含金量不是特别高，就和专四一样是必须过去的

三级口译的难度如何？

1.CATTI三口相当于专业8级难度，只是考试题型不同，很注重翻译专项考核。这点比专8要专的多。。。

2.这个证书是印着国家的国徽。是业内唯一认可的合法资格证书。

3.如果是专职，你有专8去普通公司就可以混了。如果想爬，就得有CATTI三级口译，这样在500强里也是很吃香的。国企就更好了，各种会议都会有你去参与，升职机会很高。CATTI通常考二级口译的人，都会选择翻译公司了。大翻译公司门槛都是二级。

4.三笔复习资料，考题多数选择外文报纸，而且不确定性很强，每种报纸风格还不同。建议是看看纽约时报，经济学人等。有论坛，动手翻下增长水平。张培基的译作要看。有时间看看张汉熙的高级英语，也是对笔译很有帮助的。除了指定CATTI笔译教材，也就这样了。有精力的话，看看庄绎传的【英汉翻译简明教程】，都可以拿来当练习册，边翻译边找自己差距。

5.三口复习资料：VOA,BBC是必备听力训练。剩下的就是笔记法，推荐吴忠明老师的。那是很细致的讲解。这两块弄好了，其他都好说。教程，入门看梅德明的高级英语口译教程。能力强的直接看CATTI指定教材，王燕还有本词汇，32块钱的，绿皮的。就是CATTI词汇应用手册。

到此，以上就是小编对于英语三级笔译难吗的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语三级笔译难吗的4点解答对大家有用。