三级笔译查询结果,三级笔译查询结果怎么查
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于三级笔译查询结果的问题,于是小编就整理了4个相关介绍三级笔译查询结果的解答,让我们一起看看吧。
三级笔译已过,有没有人知道什么时候能拿到证书?
一般考试后过五六个月才能拿到证书,很慢的
建议趁热打铁,一鼓作气拿下二级
我是笔译从业人员【查红玉】,从事笔译工作5.5年,目前在江西吉安工作,希望有更多对翻译有极大热情、能够吃苦耐劳、具有工匠精神的优秀年轻人选择翻译事业!
三级笔译 朗文还是牛津?
在三级笔译考试中,朗文和牛津都可以作为参考字典的选择。
对于翻译实务考试来说,字典的选择会直接影响考生的翻译效率。
对于牛津高阶这类大型字典,由于其词条广泛而详细,能够找到许多生僻的名词翻译,但同时,由于其内容丰富,查找词条可能会比较费时,且对于基础一般或翻译速度较慢的考生来说,可能会觉得使用起来比较吃力。
而一些常见的如牛津、朗文、科林斯、剑桥等英英或英汉双解字典,虽然对于一些生僻词汇的翻译可能不如大型字典全面,但对于大部分考生来说,使用起来可能会更加顺手,且在查询速度和性价比上可能更具优势。
因此,在选择字典时,考生应根据自己的使用习惯和实际需求进行选择。如果考生对于查找词条的速度和准确性要求较高,或者对于一些生僻词汇的翻译有较高要求,那么可以选择大型字典进行备考;如果考生更注重翻译的整体性和流畅性,或者对于一些常见词汇的翻译有较高要求,那么可以选择常见的英英或英汉双解字典进行备考。
总的来说,无论选择哪种字典,考生都应确保自己能够熟练地使用字典,并能够根据实际情况灵活地进行选择和调整。
三级笔译考试地点怎么查?
有两种方法可以知道考点信息:
第一,直接查看准考证,而且准考证上的信息更具体,但是只有在考试前附近几天,才能下载准考证,如果你想提前知道,那么采取第二种办法。
第二,可以在所在省市的人事考试网上查询,一般人事考试网上会公布大概的城市,比如江苏省的口译考点就只在南京,而且笔译和口译的考点也不一样,所以要仔细看清楚。
如果人事考试网上没有明确说明的话,可以给他们的工作人员打电话咨询,咨询电话一般在该网站上都能查询到的。
最近的考试很有可能受到疫情的影响,通常都是延迟或者取消,所以还要经常查看CATTI的官网,以便做好准备。
三级笔译扣分标准?
根据一般的三级笔译扣分标准,如果翻译中存在严重的语义错误、语法错误、用词不准确或漏译等问题,会被扣除较多分数。
同时,如果翻译中存在较多的拼写错误、标点错误、格式错误或者句子结构混乱等问题,也会被扣除一定分数。
此外,如果翻译中存在较多的不符合语境、不符合文体要求或者不符合专业术语的问题,也会被扣分。总体而言,三级笔译的扣分标准主要是针对翻译质量和准确性进行评估。
、复合句的从句和非谓语动词错误扣2分
2、每个句子中的关键词误用扣1分,并在后面的句子中重复使用的连续扣分
3、语法正确,但整体句子不通顺或出现CHINGLISN现象扣2分
4、整篇文章多出语句不太通顺的扣3-4分
5、单词五个拼写错误扣1分
6、时态语态错误扣2分
7、误译、漏译每处扣1--3分;用词不准、错别字每处扣0.5—1分 。
8、逻辑不通、语句不连贯每处酌情扣1—2分。
9、文章中的特殊句式要严格按照该句式翻译,如果以其他句式翻译无论正确与否,扣2分,如强调句式,同位语从句等。
10、视难度和长度而定,其中第一段11分;第二段8分;第三段10分;第四段12分……等等。
到此,以上就是小编对于三级笔译查询结果的问题就介绍到这了,希望介绍关于三级笔译查询结果的4点解答对大家有用。