西方接受难民（西方难民危机自作自受）

2016年如此艰难，2017年我们会过得更好吗？美国《芝加哥论坛报》的提问代表了世界新年之际的焦虑。英国脱欧公投和特朗普当选美国总统，让2016年被称为共识崩塌之年。人们难免担心2017年是否会有更多的黑天鹅降临，给世界带来更多的动荡和不安。调查显示，西方主要国家多数民众担心第三次世界大战即将爆发。

西方人担心世界大战爆发，美国人最悲观

第三次世界大战即将来临，地球正处于全面冲突的边缘——至少西方主要国家的人们是这样认为的。

第三次世界大战即将爆发，世界即将面临全面冲突。至少西方主要国家的人们是这么认为的。

一项新的民意调查显示，公众对未来有些悲观，担心世界范围内的冲突即将来临。

一项新的调查显示，公众对未来有些悲观，担心全球冲突即将到来。

YouGov 对9 个国家的9,000 人进行的调查显示，超级大国在叙利亚血腥冲突中支持不同一方，伊斯兰国继续在中东作战，全球范围内发生一系列恐怖袭击，弗拉基米尔普京和唐纳德特朗普都在谈论一场艰难的游戏。发现流行观点认为世界和平已经离我们很远了。

随着世界超级大国在叙利亚血腥冲突中支持不同派系，伊斯兰国在中东继续作战，世界各地发生一系列恐怖袭击，普京和特朗普都采取了强硬立场，YouOpinion对9000人进行了民意调查九个国家。 《人物》杂志进行的一项调查发现，公众认为世界和平从未像现在这样脆弱。

美国民众最有可能预测世界大战，而法国、德国和英国民众也持悲观态度。

美国人最有可能相信世界大战将会爆发，法国、德国和英国也持悲观态度。

大约64% 的美国人认为世界即将爆发一场大战，而只有15% 的人认为世界和平可能到来。

大约64%的美国人认为世界即将爆发战争，只有15%的人认为世界和平是可能的。

英国人的希望仅稍高一些： 19% 的人认为和平是可能的，但61% 的人认为战争很可能发生。

英国人只是稍微乐观一些：19%的受访者认为和平是可能的，但61%的人认为战争显然是可能的。

相比之下，瑞典、芬兰和挪威等北欧国家的人们不太愿意相信世界正处于战争边缘。丹麦民众对和平前景最为乐观： 39% 的丹麦人预测世界和平，而45% 的人则相反。

相比之下，北欧国家（包括瑞典、芬兰和挪威）的人们更不相信世界将面临战争。丹麦民众对和平前景最为乐观，39%的丹麦人相信世界将会和平，而45%的人则持相反看法。

YouGov 政治和社会研究总监安东尼威尔斯(Anthony Wells) 表示， 恐惧似乎在美国和法国最高，但原因不同。

YouGov研究公司政治和社会研究部主任安东尼威尔斯表示：美国人和法国人最害怕，但原因不同。

“美国人的担忧或许反映了一些人对即将到来的特朗普总统任期的不确定性。

美国人的恐惧可能表明一些人对特朗普的任期感到不确定。

对于法国来说，我怀疑恐惧更多地与恐怖主义威胁有关。

就法国而言，我认为恐惧更多地与恐怖主义威胁有关。

同一项调查显示，欧洲和美国民众倾向于将俄罗斯视为主要军事威胁，其中英国民众最害怕莫斯科，尽管芬兰和德国等其他接受调查的国家在地理位置上更接近前苏联。

调查还显示，欧洲人和美国人倾向于将俄罗斯视为主要军事威胁；尽管芬兰、德国等受访国家在地理上距离俄罗斯较近，但英国人最害怕俄罗斯。

大约71% 的英国人感到受到俄罗斯的威胁，而美国人的这一比例为59%，是所有接受调查的国家中最低的。

大约71% 的英国人感到受到俄罗斯的威胁，而美国人的这一比例为59%，是受调查国家中最低的。

在除芬兰以外的所有国家中，受访者都认为明年在他们的国家发生恐怖袭击的可能性大于可能性。

除芬兰外，其他受访国家民众认为本国明年发生恐怖袭击的可能性大于50%。

法国人最担心恐怖主义，81% 的人相信会发生袭击，而只有11% 的人预测不会发生。

法国民众最担心恐怖主义，81%的受访者认为恐怖袭击会发生，只有11%的人认为不会发生。

英国、德国和美国的大多数人也预测会发生袭击。然而，在芬兰，只有26% 的人预测会发生恐怖袭击，其中63% 的人表示这种事件不太可能发生。

英国、德国和美国的大多数受访者也认为将会发生恐怖袭击。然而，只有26%的芬兰受访者认为未来会发生恐怖袭击，而63%的人认为不会发生。

英文来源：独立报

翻译编辑：亚宁