2015最新网络流行语的英语翻译是什么（2015最新网络流行语的英语翻译）

我们来看看这些流行语，或者那些还知道它们但不知道为什么、不知道它们为什么错的人。

1、此时此刻，我的心都快碎了。

我的心此刻几乎崩溃了。

中文意思：表达内心的无助和崩溃，一种很无语的感觉。

来源：漫画家陈安妮专访。

2.你怪我吗？

我的错？

中文意思：你怪我吗？这意味着你不应该责怪我。

原始来源：动漫/英雄联盟

3、重要的事情说三遍。

重要的事情要重复3次。

中文解释：某件事我重复三遍，因为它很重要。

原文出处：动漫《潜行吧菜夜子》

4.然而，没有什么用。

但它没有任何用处。

中文解释：虽然威力极大，但最终其实没什么用。

原始来源：B站、宝满。

5、丑的人睡着了，帅的人还醒着。

丑陋的人睡着了，而英俊的人醒着。

中文翻译：这一刻，睡着的人都丑了，醒着的人都帅了一个新台阶！

原始来源：百度金馆长吧和微博段子手。

6、你可以靠脸谋生，但一定要靠才华。

他靠才华谋生，浪费了自己美丽的容颜。

中文解释：在这个以相貌为重的世界，靠相貌可以赚钱、谋生，但要想登上顶峰，却要顽固地靠才华。

原始来源：未知。

7.撞墙。

卡贝登

中文定义：男人将女人逼到墙上，并用一只手或撞墙发出撞击声，让她完全无法逃脱。

原文出处：女生漫画、动画、日剧中经常出现的日本流行语。

8、世界那么大，我想去看看。

世界那么大，我还是要去看看。

中文翻译：世界那么大，我想辞职去看看。

来源：河南一位女教师的辞职信。

9、你们城里人真会玩。

你们城里人真是天生会嘲笑的！

中文翻译：我是一个乡村姑娘，你们城里人的乐趣真是让我大开眼界。

原始来源：狗仔队跟踪事件。

10.我们。

没错，我们。

中文翻译：我和TA，我们在一起。

原始来源：李晨、范冰冰微博。

11. 杜~

杜昂~

中文释义：网络俚语，意思是添加特效，带有开玩笑的意思。

原创来源：成龙霸王洗发水广告恶搞视频。

12. 你在唱“siao”（四声）吗？

你在开玩笑吧？

中文翻译：你在开玩笑吗？

来源：源于《爸爸去哪儿第二季》中黄磊的女儿黄朵朵，因《花儿与少年第二季》井柏然而走红。