旧版catti笔译能用吗，catti笔译教材用老版旧版

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于旧版catti笔译能用吗的问题，于是小编就整理了6个相关介绍旧版catti笔译能用吗的解答，让我们一起看看吧。

catti笔译可以带牛津词典吗？

catti笔译考试学生按规定两本词典，一本英汉一本汉英字典，大部分考生都拿一本牛津字典，但其实考试的时候你基本没有时间去查字典，平常你应该多做英汉互译的翻译习题，提高自己对常用一英语句型的掌握，这样才能通过二级笔译考试。

catti二笔都是机考吗？

二级笔译是机考。

CATTI考试（口译和笔译）全面实行机考，取消了纸笔作答的方式。

今年6月的这次考试也是CATTI笔译的第二次全国机考。

对熟悉电脑的同学来说，打字快得多，也可以避免潦草字迹带来的影响；但对于喜欢用纸笔作答的小伙伴来说，可就愁了。

除此之外，要对一些不能尽如人意的地方，提前做好心理准备，像环境嘈杂（键盘声），硬件设备故障和桌上无法放置辞典等等。

还有一处在机考时至关重要的细节，千万不能有差错，那就是标点符号。

用纸笔作答的话，标点符号容易，但机考时，中英文的标点符号就有着天壤之别了。

catti笔译需要带牛津高阶吗？

综合考试不可以带，实务可以带牛津高阶词典。

CATTI 笔译考试可以带两本词典，一本英汉，一本汉英。关于需要什么词典，官方没有硬性规定，一般来说，英汉是 《英汉大词典》或者常见的牛津，前者人名地名比较全，但是翻阅困难，搬运不便，后者小巧精致，当然词汇收录肯定差一些。

国家二级笔译证书(CATTI)到底有多难？

二级有一定难度，适合专八80分以上、六级600分以上、英语硕士或翻译硕士报考，其口译通过率6%左右，笔译通过率12%左右，部分学校翻译硕士必须通过方能毕业考试难点在翻译实务，要多练习、多对比、多总结、多学习，日积月累方有进步

catti笔译要带笔吗？

catti笔译要带笔。

这个因人而异，考试政策是允许的（应试人员应试时可携带的文具仅限于黑色墨水笔）。

个人认为，参加二三级笔译综合考试没必要带笔，因为你既不需要涂答题卡，也没有词典可查，只能凭感觉，用鼠标选择答案即可。

实务部分，可以带，因为考场会发放一张草稿纸，如果碰到不认识的单词，或者要做记录，可以写在纸上。

三笔catti注意事项？

在进行CATTI三级笔译考试时，以下几点需要引起考生的注意：

1. 在考场上，应避免过于频繁地查词。如果在英译汉的过程中遇到生词就查，可能会耗费很多时间，导致汉译英环节的时间不足。

2. 合理分配考试时间至关重要。提前选定并熟悉词典可以节省翻阅的时间。

3. 对于词典的使用，建议给词典加上A--Z的侧标，以便更快地找到需要查询的单词。

4. 每完成一篇翻译，都应尽可能保证题目的完成度。如果因为时间不够而导致每道题都做但没有完全做好，将不利于得分。

5. 如果可能的话，提前了解考点的位置，以免考试当天因找不到地点而产生不必要的焦虑。

6. 在考试前一晚，尽量做一些让自己放松的事情，保持良好的状态。

7. 确定好考试当天的出发时间，最好是提早半小时到达考场。

8. 在口译部分，要注意"三秒钟法则"，不要抢话也不要开口太慢。

9. 另外，在复习阶段，评估自己的实力后，可以根据自己的弱点进行有针对性的训练。例如，如果对实务部分没有把握，可以重点进行实务的练习。

到此，以上就是小编对于旧版catti笔译能用吗的问题就介绍到这了，希望介绍关于旧版catti笔译能用吗的6点解答对大家有用。