米线拉面馄饨如何翻译成英文（米线拉面馄饨如何翻译成英语）

近日，国家质检总局和国家标准委联合发布了《公共服务领域英语翻译写作规范》系列国家标准，为英语翻译写作规范提供了规范、准确、权威的参考。公共服务领域的翻译和写作，适用于全国。该标准于今年12月1日正式实施，规定了公共服务领域英文翻译的通用原则和要求；交通、旅游、文化、娱乐、体育、金融等13个服务领域的英语翻译原理和方法。和要求，并为各领域常用的公共服务信息提供标准化翻译。

标准明确规定公共服务领域的英文翻译必须遵循合法性、规范性、服务性、文明性四项原则，并符合汉语语言、文字等法律法规的规定；符合英语使用规范和英文公告的文体要求，一般不直译原文。

标准规定公共服务领域应根据实际需要使用英语，不得过度使用英语。译文应通俗易懂、通俗易懂，避免使用生僻词语和表达方式；翻译要文明，不应该出现损害我国的情况。涉及他国形象或者伤害民族感情的词语，不得进行歧视性或者损害社会公共利益的翻译。

一些名词的标准翻译列表

冷盘；热菜；火锅店；麻辣火锅；拉面；道小面；馄饨或馄饨；米粉；酒类和烈酒；砂锅菜；烧烤架（在烤盘中烧烤）；烧烤（直接在火上烤）；便利店；中药房； 24小时热线电话；禁止掉头；没有超车；不喂食、不喂食动物或不喂食；不涉水。