二级笔译模拟题，二级笔译模拟题答案

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于二级笔译模拟题的问题，于是小编就整理了5个相关介绍二级笔译模拟题的解答，让我们一起看看吧。

catti二级笔译实务题目类型？

　首先，catti二级笔译分为笔译综合与笔译实务，笔译综合的题型与分数分布如下：第一部分是词汇和语法，共有60道选择题，每题占1分，共60分;第二部分是阅读理解，共30道选择题，每题占1分，共30分;第三部分是完形填空，共20个空，每个空0.5分，共10分;考试时间共计120分钟，试卷满分100分。

　　根据题型及分数分布，我们发现词汇与语法占总分的60%，所以大家在平时复习的时候一定要注重词汇的积累，语法的训练;阅读理解也要多练题，把做题的感觉练出来。

　　二级笔译实务的题型与分数分布如下： 第一部分是英译汉，共两篇文章，大概900个词，占50分;第二部分是汉译英，两篇文章，大约600词占50分;考试时间共计180分钟，试卷满分100分。

2021年二级笔译考试须知？

一、总论

全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试设置“笔译综合能力”和“笔译实务”两个科目。

应试人员须：

1.遵守中华人民共和国宪法和法律法规，贯彻落实党和国家方针政策。

2.具有良好的职业道德，具有推动翻译行业发展的职业使命感，具备相应的翻译专业能力和业务技能。

3.具备较强的敬业精神，热爱本职工作，认真履行岗位职责。

二、考试目的

检验应试人员能否独立承担本专业较高难度的笔译工作。

三、基本要求

1.具备扎实的语言基础和较好的双语表达能力，熟练掌握8000个以上英语单词。

二级笔译证书相当于什么级别的职称？

二级笔译证书不相当于职称二级笔译证书是国家规定的外语翻译专业的专业资格证书，具有一定的权威性和认可度，但并不代表相当于职称
职称是国家对员工职业能力和业务水平评定的称号，包括职称系列和职称等级两个方面
和二级笔译证书不同，职称是经过严格的评定和审核程序，符合不同级别职称要求的人才才能获得称号和职称津贴

1 二级笔译证书不相当于职称2 因为笔译证书是证明个人翻译能力的培训证书，职称是指在特定领域具备一定职业能力和资格的称号，两者概念和评定标准不同。
3 但是，拥有二级笔译证书可以作为一项职业技能证明，对于从事涉外翻译或者相关领域工作的人员有较高的职业竞争力和市场价值。
同时，二级笔译证书也是提升个人素质和职业发展的一种有效方式。

二级笔译证书并不相当于任何级别的职称，它只是一种证明个人翻译能力的证书。职称是根据个人的专业水平、工作经验和业绩等综合评定的，具体级别和要求因不同国家和地区而异。

二级笔译证有多大作用？

二级笔译的含金量很高，一些英语专业毕业的学生都未必能通过。由于社会上不允许报考一级笔译，所以二级笔译就代表了社会考试笔译的最高水平了。二级笔译能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45％－－50％，二级笔译通过率只有12％－－16％；该考试直接与职称挂钩

二级笔译全国多少人？

根据CATTI官网的获取俄语二级笔译证书人员的名单，一般来说每年通过90个人左右。

1、《笔译综合能力》内分三个部分：单选，侧重于词法、句法；阅读理解及完形填空。《笔译实务》就显得简单粗暴了，两篇俄泽汉，两篇汉译俄。如果两科过了一科，没过的基本是《笔译实务》。相对来说，笔译综合简单，笔译实务较难。原因在于一个是客观题，考的是语法、词汇量、阅读理解的能力；一个是主观题，考的是语言的实际运用能力。

2、全国翻译专业资格考试俄语笔译二级考试，设笔译综合能力测试和笔译实务测试。能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文忠实原文的事实和细节，并能体现原文文体风格。检验应试者对俄语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。

到此，以上就是小编对于二级笔译模拟题的问题就介绍到这了，希望介绍关于二级笔译模拟题的5点解答对大家有用。