新疆翻译人员流失八成原因（新疆翻译人员流失八成事件）

自20世纪90年代初以来，我区已经流失了4/5的翻译人员，现在只剩下1000名左右的翻译人员。

3月27日至30日召开的自治区第十届全国人民代表大会第二十九次会议，会议听取了自治区人民代表大会常务委员会的视察报告。报告建议我区要加强翻译工作和翻译队伍建设。

报道称，我区翻译人员（专职和兼职译员）数量已从1990年代初的5000多人下降到现在的1000人左右。由于翻译人员减少，我区部分区、部门只使用一种语言，不符合相关法律规定。

据了解，我区翻译人员数量突然减少的原因有三：一方面，我区双语人才本就紧缺，部分人员已升职或调任其他岗位。另一方面，一些地方在机构调整中取消了翻译部门。导致翻译人员不得不跳槽；另外，由于一些地方对翻译工作和翻译队伍重视不够，翻译人才的培养跟不上，造成译员多、译员少的情况。

报道称，翻译人员的减少，导致一些文件到达基层时出现多个翻译版本，给基层干部和少数民族群众带来诸多不便。甚至出现了因认识不同而影响各项任务落实的情况。

为此，部分全国人大常委会委员在会上提出建议：各级领导要带头坚持双语学习；要加强我区翻译工作和翻译队伍建设，针对我区多民族、多语种、多语种的特点采取措施。采取有效措施，稳定翻译队伍，满足我区广大少数民族群众和基层干部的需要。