学习英语笔译的反思，笔译反思总结
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于学习英语笔译的反思的问题，于是小编就整理了3个相关介绍学习英语笔译的反思的解答，让我们一起看看吧。
中翻英推荐书目？
1.叶子南《高级英汉翻译理论与实践》，这本书既有理论也有大量的翻译练习，翻译难度较高，不过书籍很值得推荐，适合MTI备考。
2. 刘宓庆《新编当代翻译理论》，这是一本概论性书籍，主要论述包括翻译理论模式、翻译过程解析、可译性、翻译美学、翻译技能技巧等问题，侧重理论，辅之以实例。
3. 谢天振《中西翻译简史》，主要介绍中西方翻译史上的主要事件，主要代表人物以及主要翻译思想和理论。
4．何刚强《笔译理论与技巧》，这本书从翻译的语义、句法、使用策略等角度进行论述，理论与实例结合。
5. 曹明伦《翻译之道：理论与实践》，这本书是翻译史、翻译理论和翻译批评的统一，对翻译理论和实践的关系进行了反思。
英专大三，想考翻硕（笔译），前辈能指点一二吗？
你的英语基础知识如何？学英语不能靠死记硬背，应聪明地学。音标一一字母(用国际音标学字母)一一单词(用国际音标单词，根据国际音标记忆单词，掌握三种构词法)一一语法(词法，句法)一一阅读英语文章一一看英语视频。
这个问题涉及英语专业学生的职业规划。你有思考🤔到这个职业规划，很不错。
作为一个英专，后又考研，入大学教书，去英国进修学习、又合伙创业的师姐，或许我见到的、听到的、体会到的工作后给你一点参考。
路径1⃣️：热爱翻译，未来走学术路线，那就可以考研，而且要一路考博。
路径2⃣️：如果自己非常热爱翻译，未来不走学术道路，那没必要读研，直接考笔译二级，同时训练口译。口笔译考核的是能力，而非学历。不要走弯路。
这是我读研期间备考全国翻译二级证书资料
这一行如果走实战，口译更重要。
1. 英专的局限性
英专的学生，大多随着本科毕业工作不好找，待遇低，然后考研，考证书。但你想，为什么本科培养出来的英语专业学生没市场呢？为什么90年代一窝蜂的各大高校筹建英语专业，到如今2020年，看似英专是一个专业，实际学生除了语言，其它知之甚少，社会价值不大呢？终归讲来，语言是信息的载体，是门很重要的表达工具。工具固然重要，但信息、表达的内容更重要。
2. 外企中的英专职位
读研期间，我在外企实习，做的是总经理助理的助理岗位。我的上司已经看到天花板了，我们是辅助（support）其他部门的工作，开展文化活动，编辑内部刊物以及其他行政工作。而且收入一般，未来发展空间不大。为了长远打算，最后毕业我选择了去高校教学。
我的回答：完全没问题
考虑到你的关键词，英专，大三。我觉得完全没问题。先介绍我自己一下，MTI毕业生，目前就职于西南地区某单位。
简版建议：锚定高校，开始努力
建议锚定一家高校，查找相应学校的官方指定参考书。然后，开始复习备考。一切事情，最难的都是开始。希望你从问出问题的那天就已经开始努力了。
知己知彼，百战百胜
2. 熟悉题型
重点是熟悉各门考试的题型构成，重点参考历年真题。以汉语写作与百科知识为例，可在购物网站买到的真题：
如果你热爱笔译，可以去做。我当年985翻硕毕业，90%的都做了老师，笔译性价比不是很高，在企业内收入也不高，一线城市全职笔译也在8000以下。所以，想清楚自己是不是热爱这个专业再做决定。
大家对德语了解吗？德语学习难吗？
题主懂英语吗？德语跟英语有不少相似之处，如果有英语基础，学习德语事半功倍。
以前在Siemens西门子上班，很多德语文件能看懂个大概。个人感觉有点类似于中国人看日文的情况。
答主是德语专业准大三的一名学生，学习德语已经两年啦。自我感觉德语学习就是入门比较难，但是越学越简单。接下来就词汇和语法两部分租略谈谈感受。
一，词汇
2.名词的性，数。每个名词都有自己的性（阳，中，阴），复数形式没有固定的规则，大部分也是有规律可循的。如以-ung结尾的名词变复数时词尾加-en,Forderung,复数形式为Forderungen。
3.复合词。德语单词中复合词比较多，所以有很多词看起来很长，如Hochschulaufnahmeprüfung一词，它是由hoch(高的)，Schule（学校），aufnahmen（准许）和prüfung(考试)四个词组成的，你能猜出它的意思吗？嘻嘻，能进入高校学习的考试不就是高考嘛
4.外来词，德语词汇中有很多外来词，特别是英语单词，有的完全相同，有的稍作变形。比如computer——Computer,name——Name,repair——reparieren等词，所以有很多德语词义是可以猜出来的(英语底子好的前提下)
二，语法
1.词法。
冠词变格，动词变位，形容词词尾变化(分零冠词，定冠词和不定冠词三种情况且结合格数)
2.句法。
到此，以上就是小编对于学习英语笔译的反思的问题就介绍到这了，希望介绍关于学习英语笔译的反思的3点解答对大家有用。