中级传统笔译题（中级笔译报考条件）
本篇文章给大家谈谈中级传统笔译题，以及中级笔译报考条件对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
翻译资格考试中级笔译冲刺试题
1、中译英 Passage 1 2000年，中国建成北斗导航试验系统，使我国成为继美、俄之后的世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国家。虽然目前它的定位精度与GPS还有一定的差距，但它具备了GPS所没有的短报通信和位置报告的功能。
2、考生在备考时，必须熟悉考试的试题特点，明确备考方向和重点。
3、译文：他在你之后发问。改译：他问起你的情况。3原文：By 1820， it was standard to bring workers into a factory and have them overseen.译文：到1820年，标准方式已经是把工人雇到工厂里，使他们监督。
全国翻译专业资格水平考试二级笔译试题
年，中国建成北斗导航试验系统，使我国成为继美、俄之后的世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国家。虽然目前它的定位精度与GPS还有一定的差距，但它具备了GPS所没有的短报通信和位置报告的功能。
Catti全国翻译资格水平考试英语笔译全真模拟试题及解析二级 全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI）。
下半年：2019年9月2日9：00—9月11日17：00。考生登录湖南人事考试网，点击“网上报名”中的“全国专业技术人员资格考试服务平台”，进行注册。
笔译综合能力：单选，单词替换，选项改错，阅读理解，完形填空。上午综合全是选择题，词类辨析，词汇替换，修改语法错误。一共100个选择题，每题一分。笔译实务：英汉汉英各两篇。
完形填空是选择题，有选项。CATTI二级笔译考试题型及分值：综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。
中级口译考试阅卷老师点评汉译英
1、有的译为“successively and rapidly”，有的用了“sustainable and rapid”，稍好一点的用“…rapidly and continuously.只有不到1/3的考生用了“continued / sustained”。
2、关于“人均”的英译，笔者的个人意见是：当per capita和average同时作定语修饰某一个名词时，由于词性相同，含义又有所重叠，average可以省略。但在其它情况下，两者可以同时存在，相安无事。
3、就考试来说，英译汉应该着重于听，只要听懂了翻译问题不会太大，而汉译英应该着重于记，以防漏掉信息。不论考试发挥得怎样，切记不要放弃，坚持下去。当考试结束，同考官说一声：Thank you就可以出去了。
4、下面就以考生在之前口译考试中的表现(两篇英译汉， 两篇汉译英， 每篇分为4 小节， 共16 小节， 每小节后有约15 秒停顿供考生口译)为例， 分析考生失误原因， 阐释对口译教学实践的启发。
5、汉译英30分钟/50分（分数）；总考试时间为150分钟，满分为250分。凡第一阶段合格的考生（及格分150分）方可参加第二阶段口试。准备：在平时的训练中，训练听力可以使用中级口译听力教程，要经常训练。
6、📝；考试内容中级口译的内容分笔试和口试，笔试有听力，阅读，英译汉，汉译英四个部分，考试时间为150分钟，听力40分钟，阅读50分钟，英译汉30分钟，汉译英30分钟。口试包括口语与口译，时间为25分钟。
关于中级传统笔译题和中级笔译报考条件的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。