字幕翻译算笔译吗，字幕翻译算笔译吗知乎

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于字幕翻译算笔译吗的问题，于是小编就整理了3个相关介绍字幕翻译算笔译吗的解答，让我们一起看看吧。

日语专业就业前景张雪峰？

一、日语老师

包括在编日语老师以及培训机构日语老师。在我国很多地区，高考都可以弃英选日的。这就要求日语生们时刻关注当地教育局的招聘简章，时机成熟进入编制，成为一名高中日语老师（此处一定要注意当地是否有日语老师招聘计划）；

培训机构日语老师，在我国东部沿海地区比较广泛。如上海、北京、广州、青岛、大连等城市均有很多成熟的培训机构。

二、日语翻译

日语翻译也分口译和笔译。但就业范围相对较窄，除了企业的涉日部门，也有很多新兴的新媒体行业（如视频字幕翻译）入职。如果日语水平过硬，也有同声传译可选，薪资较高。

三、赴日IT

随着日本老龄化加剧，日本对人才的需求日益加大。而日本传统的工作方式注定了日本IT行业与我国的大不同：1，不需要多么高的IT技术；2，没有996的工作时间；3，日本终身雇佣制，不会轻易裁员，也没有中年危机。所以，IT在日本更像一个佛系行业，不能挣大钱，但也没有那么多忧虑。最重要的是，因为技术要求低，所以极易入行。所以，掌握日语的小伙伴，选择赴日IT，不失为一种不错的选择。

四、国家相关

这个就比较厉害，除了需要过硬的日语水平也需要相应的学历以及政治资格。就业方向在各级政府涉外部门、企事业单位、科研机关、三资企业等部门，从事外事、国际文化交流等方面的接待服务和管理工作。

五、日企/对日文职工作

日语专业就业前景很好，分析如下：

1、抛弃去民族感情的因素，客观的说，日本是个科技领先，名企众多的国家。对有日语基础的人才需求量比较大。

2、在世界500强中，日本一直稳居第二，同时由于地缘关系，大量的日企在中国投资建厂。

3、日企吸收了大量的日语专业毕业生，所以日语专业的毕业生想找份工作不难，但想找份好工作不简单，很多都是在日企做文员。

日语专业就业方向和就业岗位介绍

4000词汇量是什么水平？

大学英语4级左右的水平。

大学英语4级要求学生至少掌握3000左右的词汇量达到4000的话基本上能够考到七八十分的水平，但是和6级英语相比相差甚远，因为大学英语6级要达到8000以上的词汇量，所以以此推断4000左右的词汇量也就相当于大学英语4级。

按考试看的话，位于大学英语四级的水平（虽然越来越多学习环境不错的同学在高中或之前已经有了这样的水平）。

按实际使用看，能够满足日常的交流使用。可以看懂一些简单的无字幕的美剧，比如老友记、老爸老妈浪漫史（当然不少时候会不知道笑点）。能阅读常见的娱乐生活文字信息，但是新闻还是有一定难度。英语外语水平个人看，还是分四等的。

第一等就是入门有了一两千单词。

第二等就是有了四六千左右单词的水平。

第三等能够满足雅思托福考试，甚至GRE或GMAT等考试的可以满足出过留学生活需要的水平。

第四等一般是达到了接近母语的程度，甚至能够与中文良好结合，满足高级口译、笔译的需要。

日语专业就业前景？

就业前景很好，具体情况如下：

一、日语老师

包括在编日语老师以及培训机构日语老师。在我国很多地区，高考都可以弃英选日的。这就要求日语生们时刻关注当地教育局的招聘简章，时机成熟进入编制，成为一名高中日语老师（此处一定要注意当地是否有日语老师招聘计划）；

培训机构日语老师，在我国东部沿海地区比较广泛。如上海、北京、广州、青岛、大连等城市均有很多成熟的培训机构。

二、日语翻译

日语翻译也分口译和笔译。但就业范围相对较窄，除了企业的涉日部门，也有很多新兴的新媒体行业（如视频字幕翻译）入职。如果日语水平过硬，也有同声传译可选，薪资较高。

到此，以上就是小编对于字幕翻译算笔译吗的问题就介绍到这了，希望介绍关于字幕翻译算笔译吗的3点解答对大家有用。