四级翻译题型揭秘与阅卷标准答案（四级翻译题型揭秘与阅卷标准一样吗）

1. 揭示题型

在大学英语四级考试中，翻译题占分数的5%。它由5个句子组成，每个句子由一半中文和一半英文组成。考生需要将中文部分翻译成英文，并与给定的英文部分组成一个完整的句子。主要考察以下三个方面：

(1)语法考点。重点是虚拟语气、倒装结构、从句、非谓语动词（动名词、过去分词、独立主格）等。

(2)核心动词和动词短语的检查。

(3)固定匹配。主要是名词和动词的搭配、形容词和名词的搭配、动词和副词的修饰关系、名词和介词的搭配、固定短语和固定表达方式等。

汉英翻译部分有其详细的评分原则。了解这些评分原则对于我们答题、获得高分有很大的帮助。

2. 评分标准

(1)整体内容及语言正确者得1分。

（2）结构正确，但整体意思不明确、信息不完整或措辞不当，得0.5分。

（3）整体意思正确，但语言错误，得0.5分。

（4）整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。

(5) 大小写错误和标点符号将被忽略。

例如：从小我就发现____________________（没有什么比读书更吸引我了）。 (2006.12)

1分没有什么比阅读更吸引我了

没有什么比读书更能吸引我

没有什么比阅读更令人着迷/诱人的了

没有什么比读书更吸引我的了

0.5分除了阅读之外没有什么能吸引我的注意力（意思不准确）

没有什么比阅读更吸引我的了（语言错误）

没有比读书更有吸引力的事情了（意思不准确）

没有什么比为我/为我读书更有趣的了（意思不准确）

0分没有什么比阅读更吸引我的了（意思不准确，语言错误）

对我来说，没有什么比读书更有趣的了（含义不准确，语言错误）

没有什么比学习/学习/学习更吸引我的了（含义不准确，语言错误）

没有什么比读书更能打动我了（整体意思是错误的）