catti二级笔译实务，catti2级笔译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于catti二级笔译实务的问题，于是小编就整理了5个相关介绍catti二级笔译实务的解答，让我们一起看看吧。

catti二级笔译实务题目类型？

　首先，catti二级笔译分为笔译综合与笔译实务，笔译综合的题型与分数分布如下：第一部分是词汇和语法，共有60道选择题，每题占1分，共60分;第二部分是阅读理解，共30道选择题，每题占1分，共30分;第三部分是完形填空，共20个空，每个空0.5分，共10分;考试时间共计120分钟，试卷满分100分。

　　根据题型及分数分布，我们发现词汇与语法占总分的60%，所以大家在平时复习的时候一定要注重词汇的积累，语法的训练;阅读理解也要多练题，把做题的感觉练出来。

　　二级笔译实务的题型与分数分布如下： 第一部分是英译汉，共两篇文章，大概900个词，占50分;第二部分是汉译英，两篇文章，大约600词占50分;考试时间共计180分钟，试卷满分100分。

二级口译考试流程？

CATTI口译和笔译考试是分开的，不需要先考笔译再考口译。二级口译有两科：《口译综合能力》和《口译实务》综合能力主要考：

1、听力选择题，比较简单；

2、听力综述：听一篇600字的英语文章后写200词的综述。

口译实务主要考：英译中和中译英各两篇，每篇大约1000字，比较难，关键是实务很多人难以考过。两门都过了60分才算通过

catti二级笔译报名及考试时间？

可以参考一下2021的报名公告。

全国各省市可于4月6日至25日组织CATTI考试报名。考试形式将采取电子化考试（机考），2021年上半年的CATTI一~三级考试时间为6月19、20日两天，口译考试时间为19日，笔译考试时间为20日。

2022的报名时间和考试时间跟2021年差不多，具体考试公告需要再过段时间才能知道。

catti2级笔译与专八的难度？

二级笔译的难度比专八还要再难那么一些。

二级笔译需要三至五年的翻译经验，它的难度比专八还要难一些，是高于专八以上的难度。

至少需要掌握13,000多的词汇量，而专八的词汇量在10,000左右，而且二级笔译的翻译水平要比专业八级更加严格更加有水平。

如何才能通过CATTI二级笔译？

要通过CATTI二级笔译，必须从基础开始，综合能力提升，增加双语笔译实践练习。回想我的二级笔译备考经历，首先就是报考不犹豫，很多人在报名之前就已经想好，要考CATTI二级笔译，早做准备，做得更充分。

要通过CATTI二级笔译，从三方面着手。

第一，先要争取足够的时间。一般说来，从二级笔译报名到考试，备考时间就三个月左右。比如今年部分省份和地区已经在2月下旬开始报名，准备时间比较充分，但是目前为止，还有部分省份和地区的CATTI笔译报名还没开始，而距离考试时间将不足80天。

第二，要注意找对方向，把握笔译考试准备的效率。找指定大纲和教材，了解考试词汇量，题型和题量等等。从词汇量开始，把词汇细分到更多小目标，逐步完成。然后是语法基础，熟练掌握。接着，笔译综合的学习和练习，定时定量去完成。最重要的笔译实务，一定要练习，修改，总结和对比标准译文，然后多加练习和分析。

第三，模拟考试，自我测试，按CATTI国家翻译资格水平考试的笔译题型和时间进行。不断总结经验和教训。另外，多看真题，对曾经考过的笔译试题进行分析，围绕考点积极备考，找寻核心和高频类别，行业等。万变不离其宗，把词汇和综合能力核心掌握了，再练习双语互译，备考翻译将如虎添翼，事半功倍。中译外，更需要多翻译多练习，增加对外交流，促进文化传播。新时代，需要更多翻译实践。

到此，以上就是小编对于catti二级笔译实务的问题就介绍到这了，希望介绍关于catti二级笔译实务的5点解答对大家有用。