春的消息全文（春的消息课文原文解析）

春天的消息

春天的迹象

冰心

冰心

坐在办公桌前向外望去，窗外的周围都是长方形的宿舍楼，楼与楼之间连一棵树都没有！窗前的大片空地上，堆放着许多长年生锈的钢筋。这些用于建造附近的几栋新宿舍楼。真是荒凉、寂静。外面看不到颜色，所以我必须在房子里面创造一些颜色。我在主屋里挂上了绿色的窗帘，铺了绿色的桌布，窗台上放了一些朋友送的一品红和仙客来，还有孩子们自己种的吊兰。在墙上挂着的总理油画前，供奉一瓶玫瑰花、菊花、康乃馨或十姐妹。应我的要求，北方玫瑰公司每周都会根据季节发送。我书桌旁边的窗台上有一盆还没有开花的君子兰，是朋友送的。有时还包括一瓶玫瑰花。这一丝绿意，或者说春天的感觉，比没有更让人心旷神怡。

我坐在办公桌前向窗外看去，只能看到一排排高高的公寓楼，中间没有一丝绿色。至于我窗下的空地，多年来一直是附近建造公寓楼时留下的生锈铁条的倾倒场。一片荒凉的景象。外面没有颜色，我只好在室内创造一些颜色。我在客厅挂上了绿色的窗帘，桌子上铺上了绿色的桌布。我在窗台上摆上了朋友送的一品红和孩子们种植的吊兰。墙上挂着的周恩来总理的油画前，总放着一个花瓶，花瓶里插着玫瑰，或菊花，或康乃馨。它们来自北玫瑰商店，该商店每周都会向我供应当季的鲜花。我办公桌旁边的窗台上放着朋友送的一盆还没有开花的兰花，有时还会放一瓶玫瑰花。所有这些绿色迹象，或者更确切地说是春天的迹象，都是对普遍缺乏绿色的临时补偿。

我想起了窗前的空地，那里曾经堆放着钢筋。每年春天，钢筋的缝隙里总会长出绿油油的小草。夏天的雨一到，它就愤怒地生长，向钢筋周围蔓延。那旺盛的生命力是钢铁所无法压制的。现在，这些钢筋已经搬走了，听说我们楼前的空地要种上花花草草。寒冷的春天，我的期待也如春风般寒冷。

我想到了我的大楼下面的空地，生锈的铁条的倾倒场。记得春天一到，铁栅栏间就会长出翠绿色的小草。下雨的时候，它们会以惊人的速度生长，淹没生锈的铁栅栏。即使是铁也无法抑制生命本身的沸腾力量。目前铁栅栏已被拆除，据说空地上将种上鲜花。但在初春的寒冷中，我的期待同样平淡而无精打采。

前几天，我被窗外阵阵喧哗和笑声吓了一跳。一看外面，原来有几十个男女学生正在收拾空地！女学生穿红、绿颜色的羽绒服、毛衣；有的男学生穿着绿色军装，有的穿深色衣服。他们拿着各种各样的工具，有锄地的，有铲土的，有放低栅栏的。他们在田地边缘设置了小铁栏杆。看来我们楼前的大片土地将被这群年轻人改造成绿草如茵、鲜花盛开的公园……

然而前几天，我被窗外飘来的笑声打扰了。我向窗外望去，只见一群群青年男女；他们是正在清理空地的学生！女孩们穿着色彩缤纷的羊毛衫和羽绒服，男孩们穿着卡其色或深色的衣服。他们手里拿着工具，正在挖掘和铲土，而其他人则在场地外围竖起了铁栅栏。希望通过这些年轻人的努力，我们大楼前的空地将变成一个绿树成荫、五彩缤纷的美丽花园……

窗外天色微阴，这些年轻人还在忙着工作。今天暖气停了，我脱下了毛衣，穿上了棉袄，心里却暖暖的，因为我得到了春天的消息！

外面的天阴沉沉的，但一群群年轻人依然忙碌着自己的工作。今天公寓的暖气停了，我只好把毛衣换成了棉袄。但我的心里却充满了温暖，因为我看到了春天的迹象。

中央民族大学高知楼

1987 年3 月16 日

1987年民族学院高等知识楼

（朱宏译）