加油站 翻译（加油在线翻译）

中文原文：

父母应经常与孩子交谈，以相互了解。

错误翻译：

父母应该时常与孩子对话，以相互理解。

正确翻译：

1）父母应时常与孩子对话，以相互理解。

2）父母应时常与孩子对话，以取得相互理解。

3）父母应该时常与孩子对话，以便他们互相理解。

加油站翻译：

这个翻译的不恰当之处在于彼此不对应于它的逻辑主语，即父母和他们的孩子。这里的彼此是指父亲和母亲，而不是父母和孩子。需要注意的是，彼此呼应其逻辑主题。

相互、互惠、互惠表示两者之间的关系。英语中有三种表达方式：

一种是使用“彼此”或“彼此”这一短语。请注意，这两个短语可以互换使用，但它们只能用作宾语或定语，不能用作主语。另外，当彼此或彼此的用作定语时，后面修饰的名词应为复数。例如：这两个学生在学习上尽力互相帮助。这两个学生试图在学习中互相帮助。

二是用mutual或mutual来表示两者之间的关系。例如：我们应该互相理解，加强合作。我们应该相互理解，加强合作。

第三种是使用前缀inter来表示两者之间的关系。例如：在课堂上，老师和学生应该互动。课堂上，老师和学生应该互动。