政府对人大代表负责吗（政府向人大提出的议案）

九眼桥译为九眼桥（九眼桥），Husband-and-Wifeslungslices直译为Husband-and-Wifeslungslices（夫妻肺片）。虽然形象生动，但总感觉哪里不对劲……针对当前城市普遍存在的现象，为解决中英文标识翻译不规范的问题，四川省人大代表崔太平大会建议，确定一个部门制定和推广中英文公共术语标准，并采用政府购买专业服务的方式，分市、分系统移交给相关专门机构。分阶段研究实施《四川省中英文公用使用标准》。

编者点评：中英文翻译不规范的现象已经存在多年。甚至有网友戏称一些荒唐可笑的中式英语为“魔译”。这些中国英语在一定程度上阻碍了外国人对中国的了解，甚至损害了中国的声誉。国际形象。因此，规范英文翻译，特别是城市中英文标志的翻译，也应该成为重中之重。让专业的人做专业的事。通过政府采购的方式向专业机构购买服务，是让神译重回正轨的好办法。