欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 笔译 >详情

英国恐袭风险(英国 恐袭)

发布时间:2024-01-21 14:33:10 笔译 100次 作者:翻译网

当地时间22日晚,英国曼彻斯特竞技场发生爆炸,造成22人死亡、59人受伤。警方证实这是一起自杀式爆炸袭击事件。行凶者名叫萨尔曼阿贝迪,来自利比亚移民家庭,在英国出生和长大。警方透露,阿贝迪在一次自杀式爆炸袭击中身亡。

曼彻斯特恐怖袭击事件发生后,英国首相特蕾莎梅23日深夜紧急宣布,将英国恐怖袭击威胁级别从严重提升至最高危急级别,这意味着很快可能会发生进一步的恐怖袭击。同时,将抽调5000名军人,对体育场馆、音乐会场馆等重点区域进行巡逻守卫。

英国恐袭风险(英国 恐袭)

英国提高关键恐怖威胁级别并派军队巡逻重点地区

2017 年5 月23 日,英国英格兰北部曼彻斯特,两名裹着保暖毯的妇女站在美国歌手爱莉安娜格兰德(Ariana Grande) 表演的曼彻斯特体育场附近。[照片/VCG]

特蕾莎梅宣布,由于担心曼彻斯特自杀式炸弹袭击者有同伙准备进一步袭击,将在街头部署多达5,000 名士兵。

英国首相特雷莎梅宣布,曼彻斯特自杀式炸弹袭击者可能有同伙再次发动袭击,因此将动员5000名陆军士兵在街道上巡逻。

总理十年来首次表示,恐怖威胁已从“严重”升至“危急”的最高级别,这意味着预计即将发生袭击。

特雷莎梅表示,这是近十年来英国首次将恐怖袭击的威胁级别提升至最高级别,从“严重”升至“危急”,这意味着袭击迫在眉睫。

科普:英国恐怖威胁等级

LOW: 低,恐怖袭击的可能性不大

在MODERATE: 中,不太可能发生恐怖袭击

实质性: 高,发生恐怖袭击的可能性更大

SEVERE: 严重,可能发生恐怖袭击

CRITICAL: 严重,恐怖袭击迫在眉睫

轰炸机萨勒曼阿贝迪

调查人员担心,出生于英国的炸弹袭击者萨勒曼阿贝迪(Salman Abedi) 是一名22 岁的利比亚裔男子,他是受“伊斯兰国”煽动的恐怖分子更广泛网络的一部分,其中包括一名可能仍在逃的炸弹制造者。

调查人员担心,炸弹袭击者萨尔曼阿贝迪可能是受极端组织伊斯兰国启发的恐怖网络成员。网络中可能还有一名炸弹制造者尚未被捕。萨尔曼阿贝迪(Salman Abedi) 现年22 岁,具有利比亚血统,出生于英国。

爆炸事件的受害者

特种部队被部署到曼彻斯特,准备追捕阿贝迪的同谋,阿贝迪杀害了22 名音乐会观众,这是英国12 年来最严重的恐怖暴行。

特种部队已被派往曼彻斯特追捕阿贝迪的同伙。阿贝迪在英国发动了12年来最严重的恐怖袭击,造成22名音乐会观众死亡。

梅夫人概述了增加的风险,她说:我们不能忽视有一个更广泛的个人群体与这次袭击有关的可能性。

特蕾莎梅对威胁级别上升的解释是,可能有更多的人与这次袭击有关,我们不能忽视这种可能性。

梅还宣布,在体育场馆和音乐会等固定活动中,军队将取代警察。

梅首相还宣布,在先前计划的体育赛事和音乐表演中,军队将取代警察(负责安保工作)。

在本周末的足总杯决赛中,梅在主持两次眼镜蛇紧急委员会会议后,根据联合恐怖主义分析中心的建议采取了行动。

本周末将迎来足总杯决赛。梅首相在两次主持眼镜蛇紧急委员会会议后,根据联合反恐分析中心的建议做出了上述决定。

重大公共活动和火车站、机场等恐怖目标也将加强安全保卫。

同时,火车站、机场等大型公共活动场所和恐怖袭击目标地点的安全防范措施也将进一步加强。

一名23 岁男子因与袭击事件有关而在曼彻斯特被捕,目前正在接受讯问。

一名23 岁男子在曼彻斯特被捕,并因与袭击事件有关而受到讯问。

情报专家认为,周一晚上流行歌手爱莉安娜格兰德在曼彻斯特竞技场举行的一场音乐会上引爆的装置非常复杂,阿贝迪要么在国外接受过专业训练,要么使用了尚未被捕的技术人员制造的炸弹。

情报专家认为,周一晚上在流行歌手爱莉安娜格兰德曼彻斯特竞技场演唱会上引爆的装置非常复杂,如果阿贝迪没有在国外接受过专门训练,炸弹一定是由一个身份不明的人携带的。由被捕的技术人员制造。

据报道,阿贝迪曾前往利比亚,这引发了人们对他在那里接受过训练的担忧,并向安全部门提出了是否应该追踪他的问题。警方证实遇难者中有一名八岁女孩。

调查发现阿贝迪曾去过利比亚,这意味着他可能在利比亚接受过特殊训练,并质疑安全部门是否应该首先跟踪阿贝迪。警方证实,这起恐怖袭击事件的受害者之一是一名8岁女孩。

格兰德在年轻女孩中拥有大量追随者,据了解死者中有其他儿童。暴行发生后,59 人被送往医院,其中有12 名儿童,伊斯兰国声称对这起事件负责。

格兰德在年轻女孩中拥有大量粉丝,据报道,受害者中还有其他儿童。爆炸后被送往医院的59 人中,有12 人是儿童。极端组织“伊斯兰国”已声称对此次袭击负责。

梅女士将这次爆炸事件描述为英国经历过的最严重的恐怖事件之一,并表示,这起事件因其令人震惊、令人作呕的怯懦而引人注目——故意针对无辜、手无寸铁的儿童和年轻人,而他们本应享受最恐怖的袭击之一。他们一生中难忘的夜晚。

梅首相称此次爆炸是英国经历过的最严重的恐怖袭击之一,并表示此次事件之所以引人注目,是因为此类袭击中表现出的怯懦令人震惊和恶心;它是故意针对无辜和手无寸铁的儿童和年轻人的,他们应该享受一生中最难忘的夜晚之一。

女王向所有受影响的人表示最深切的同情,并表示整个国家都对死亡和受伤事件感到震惊。工党领袖杰里米科尔宾警告不要让社区因这种令人震惊、残暴的暴力行为而分裂。

女王向遇难者表示最深切的同情,并表示整个国家对生命的逝去感到震惊。工党领袖杰里米科尔宾警告不要让社会因这种可怕的暴行而分裂。

中国国家主席习近平对遇难者表示深切哀悼,向遇难者家属表示慰问。

中国国家主席习近平对遇难者表示沉痛哀悼,向伤者及其家属表示诚挚慰问。

习近平表示,在这个困难时刻,中国人民坚定与英国人民站在一起。

习主席表示,在这个困难时刻,中国人民和英国人民坚定站在一起。

美国总统特朗普表示,炸弹袭击者和任何同谋都是人生中邪恶的失败者。他说:我不会称他们为怪物,因为他们喜欢这个词。我会称他们为失败者。

美国总统特朗普表示,安放炸弹的恐怖分子及其同伙是生命中邪恶的失败者。他说:我不会称他们为野兽,因为他们喜欢这个称号。我会称他们为失败者。

俄罗斯总统弗拉基米尔普京和德国总理默克尔也在向总理发送信息的人之列。

俄罗斯总统普京和德国总理默克尔也向英国首相致唁电。