笔译证书与专八，笔译证书与专八的区别

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于笔译证书与专八的问题，于是小编就整理了5个相关介绍笔译证书与专八的解答，让我们一起看看吧。

三级笔译和专八哪个难？

侧重点不一样的，从内容看，专八考的更深入全面点，从通过率看似乎又是三笔更难一些

三笔词汇要求8000，专八词汇要求13000，三笔难点在笔译实务，这块我们的学生实践少，想拿到比较高的分很困难，是技能活；专八记忆的内容比较多，写作、翻译占据的分值不算太大

专八属于专业资格证书吗？

专八证书不属于专业技术证书，它只是英语能力和水平证书，可以反应持有人英语能力，但不能反应持有人的专业技术水平。

跟英语有关的证书也有专业技术证书，如，CATTI口笔译证书就是专业技术证书，它是由人社部组织考试然后颁发的专业技术证书。

catti三级和专八哪个难？

专业八级更难。

翻译资格证三级相当于专业六级的水平。只要你有6000至8000左右的词汇量有一至两年左右的翻译经验，差不多你就可以过三级水平，而且三级水平是翻译资格证中最初级的水平。

八级最少要会10,000以上的词汇。而且八级的听力要达到新闻一样的速度，所以专业八级更难。

catti三笔和专八哪个难？

按照通关率来看，三级笔译要比专八难一些。

但是两种考试不一样，三笔主要考察翻译基本功，而专八是综合性考试，所以还是不方便比较的。从内容看，专八考得更深入全面，从通关率来看三级笔译更难一些。

三级笔译基本上可以达到助理翻译水平，二级笔译基本上要求笔译，也就是我们讲的副教授水平，一级笔译，就是资 深翻译，这个翻译考试基本上需要考生有五到十年翻译经验，才允许去考试。如果要想成为翻译的话，就必须第一步先要拿到三级笔译或者三级口译证，才可能以后走向翻译工作岗位上。

专八的难度和GRE有一比，而且比GRE多了英译汉和汉译英题目;在证明英语能力证书方面，在内考试范围之内，最高的级别证书当属专业八级。英语专业四级和八级证书的“震慑力”比四六级高出一截。

英语专八相当于什么水平？

8级是可以考两次的，本人英语专业8级，同学有没过的所以比较了解。

难度方面，专业4级是比公共六级还要难一点的，注意这里经常有不懂的人在招聘的时候写出“英语要求：公共6级或专业8级”。专业8级和TOEFL等出国英语水平考试的侧重点不同，专8侧重英美文学。另外，专8的要求词汇量为8000-10000。

如果专8过了，按照我同学的话说，BEC高级就是垃圾。。

但是其侧重点还是不同，这个要自己考量。

高级口/笔译证相当于8级水平，但是具备8级水平绝对不说明翻译能力强，翻译能力要求非常优秀的听力、口语以及中文能力。8级考试翻译仅有20分的笔译，根本说明不了问题。

我不清楚您是否要考高翻学院的研究生，只要是英语专业的研究生，英语8级是必需的，因为研究生考试涉及英美文学方面要更广，说实话，北外的研究生真不是很好考。

到此，以上就是小编对于笔译证书与专八的问题就介绍到这了，希望介绍关于笔译证书与专八的5点解答对大家有用。