英语笔译用的教材，英语笔译用的教材有哪些

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语笔译用的教材的问题，于是小编就整理了2个相关介绍英语笔译用的教材的解答，让我们一起看看吧。

catti三笔备考资料推荐？

推荐些CATTI三级笔译（三笔）常用备考单词、词典、语法书：

词典：陆谷孙的《英汉大词典》

吴光华的《汉英大词典》

朗文高阶+ 外研社的汉英字典

语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维，

单词书：《如鱼得水专八词汇》（CATTI三级综合高频词汇书），GRE词汇（CATTI二级综合高频词汇书），《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》

综合备考资料推荐：

建议背单词就用专四专八的单词书或APP里的词库。

精读部分是重头戏，这部分可以找外刊文章。经济学人，b站up，公号，有很多带你读外刊的。其中公众号CATTI考试资料与资讯，中国日报双语新闻，属于备考必备。

我自己有时也去新闻官网看原版，培养原生态的感觉。

实务备考资料推荐：

一．CATTI官方教材

有话说：CATTI官方教材有点难度，而且没有翻译思维的解析，如果你时间有限，不建议看每一篇都看，如果想好好学习下，官方教材还是很好的学习资料。

二.翻译思维的学习：

1.翻译思维的书籍推荐：

A.汉译英：《中式英语之鉴》（看完就知道很多翻译细节，比如时态的省增译，双动词的处理等等)；

推荐如下：

《英语笔译三级》：这本书是翻译资格英语三级考试辅导教材，对考试的各个方面进行了详细的分析和指导，包括词汇、语法、翻译技巧等。

《英语三级笔译辅导教程》：这本书是针对英语三级笔译考试的辅导教材，包含了大量的练习题和模拟试题，对于提高考生的翻译水平有很大的帮助。

《英语三级翻译基础教程》：这本书是针对英语三级翻译考试的教材，包含了考试所需的各种翻译技巧和方法，对于初学者来说非常有用。

《英语三级笔译考试全真模拟试题及详解》：这本书包含了多套英语三级笔译考试的模拟试题，可以让考生进行模拟练习，并提供了详细的解析和答案，对于考生的备考非常有帮助。

《英语笔译综合能力三级》：这本书是针对英语三级笔译考试的辅导教材，包含了词汇、语法、阅读等方面的练习和指导，对于提高考生的综合能力很有帮助。

以上资料仅供参考，具体备考资料的选择还需要结合自身实际情况和考试要求来决定。

答：catti三笔备考资料推荐：

1、《新东方专八词汇》。

2、《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。

3、刘毅5000词，10000词系列。

4、范家材《三维英词》。

 0

catti笔译口译内容是否一样？

catti笔译口译考试内容完全不一样。

一般为考试的第一天考口译，第二天考笔译。

口译笔译为两个不同的考试，相互之间不冲突，可口译笔译都报，可只报口译或只报笔译。

口译笔译考试通过单独发相应证书。

选择合适的教材大量练习总结技巧即可，三笔可以选择韩刚老师、武峰老师的网课及教材、政府工作报告、CATTI指定教材进行练习，辅之以《中式英语之鉴》、《高级英汉翻译理论与实践》等专业书籍。笔译是口译的基础，三级的难度相当于会议陪同口译

到此，以上就是小编对于英语笔译用的教材的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语笔译用的教材的2点解答对大家有用。